Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har delegationen besluttet at støtte en enkelt industri og endog et enkelt nationalt varemærkes industrisammenslutning, og hvor der er fokus på et produkt, Beaujolais, under arrangementet, selv om Beaujolais allerede er yderst populær i Japan?
German[de]
Weshalb hat sich die Delegation dazu entschieden, eine gesonderte Branche und dann auch noch einen einzelnen branchenspezifischen nationalen Markenverband zu unterstützen, obwohl hier nur ein Erzeugnis — der Beaujolais — im Mittelpunkt der Veranstaltung steht und obwohl der Beaujolais in Japan bereits heute sehr beliebt ist?
Greek[el]
Για ποιον λόγο η Αντιπροσωπεία αποφάσισε να στηρίξει έναν μεμονωμένο βιομηχανικό κλάδο και μάλιστα μια μεμονωμένη εθνική εμπορική βιομηχανική ένωση και με ένα προϊόν, το Beaujolais, στο επίκεντρο της εκδήλωσης, παρότι το Beaujolais είναι ήδη ιδιαίτερα δημοφιλές στην Ιαπωνία;
English[en]
Why did the Delegation decide to give its support to a single industry and even a single national brand industry association, and with one product, Beaujolais, at the heart of the event although Beaujolais already enjoys high popularity in Japan?
Spanish[es]
¿Porqué decidió la Delegación dar su apoyo a una sola industria e incluso a una sola asociación del sector de marca nacional, y con un producto —Beaujolais— en el centro del acto, a pesar de que Beaujolais ya disfruta de gran popularidad en Japón?
Finnish[fi]
Miksi lähetystö päätti tukea yksittäistä alaa ja jopa yksittäisen kansallisen merkin toimialajärjestöä, ja tapahtuman ytimenä olevaa yhtä tuotetta, Beaujolais-viiniä, vaikka se on jo hyvin suosittu Japanissa?
French[fr]
Pourquoi la délégation a-t-elle décidé d'accorder son soutien à un seul secteur industriel et même à une seule association industrielle nationale représentant la marque d'un seul produit, le Beaujolais, au cœur de l'événement alors qu'il jouit déjà d'une forte popularité au Japon?
Italian[it]
Per quale ragione la delegazione ha deciso di sostenere un unico settore e addirittura un’unica associazione di marchio nazionale con un singolo prodotto, il Beaujolais, al centro della manifestazione, sebbene il Beaujolais goda già di molta popolarità in Giappone?
Dutch[nl]
Waarom heeft de delegatie besloten om steun te geven aan één industrie en zelfs aan één brancheorganisatie van een nationaal merk, waarbij één product, Beaujolais, centraal staat in het evenement, hoewel Beaujolais in Japan al heel populair is?
Portuguese[pt]
Por que razão decidiu a Delegação dar o seu apoio a um único sector e mesmo a uma associação sectorial de uma única marca nacional, cujo produto, o Beaujolais, está no cerne do evento, embora o Beaujolais já goze de grande popularidade no Japão?
Swedish[sv]
Varför har delegationen beslutat att stödja en enskild industri och en enskild nationell branschorganisation för ett märke, med en produkt, Beaujolais, som står i centrum för evenemanget trots att Beaujolais redan är en mycket populär produkt i Japan?