Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Innovationen skal derfor kunne finansieres med »tålmodig« kapital, pensionsfonde og langsigtede kreditter eller med »nær« kapital.
German[de]
Daher müssen sie auf langfristig verfügbares Kapital, Pensionsfonds, langfristig angelegte Ersparnisse oder vor Ort verfügbare Gelder zurückgreifen können.
Greek[el]
Θα πρέπει συνεπώς να υπάρχει η δυνατότητα προσφυγής σε «κεφάλαια αναμονής», συνταξιοδοτικά ταμεία, μακροπρόθεσμους αποταμιευτικούς πόρους ή σε κεφάλαια που είναι διαθέσιμα σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
They must have access to 'patient capital`, pension funds or long-term savings, or to locally available capital.
Spanish[es]
Es preciso que para la innovación se pueda recurrir a los «capitales pacientes», fondos de pensión, ahorro a largo plazo o a capitales de proximidad.
Finnish[fi]
Innovaatiossa tulisi voida käyttää hyväksi "pitkäjänteistä pääomaa", eläkerahastoja ja pitkäaikaisia säästöjä tai lähipääomaa.
French[fr]
Il faut qu'elle puisse recourir à des «capitaux patients», fonds de pension, et épargne longue, ou à des capitaux de proximité.
Italian[it]
Essa deve poter ricorrere a «capitali pazienti», fondi pensionistici e risparmio di lunga durata, o a capitali più accessibili.
Dutch[nl]
Het bedrijfsleven moet daarom toegang hebben tot "geduldig kapitaal", pensioenfondsen, lange-termijnsparen of plaatselijk kapitaal.
Portuguese[pt]
É preciso que a inovação possa recorrer a «capitais pacientes», a fundos de pensões e à poupança a longo prazo, ou a capitais de proximidade.
Swedish[sv]
Innovationer måste kunna betalas med "långsiktigt kapital", pensionsfonder, långsiktigt sparande eller lokal finansiering.