Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени и научни цели, особено пластмаси, защитен материал срещу топлина, горещина, шум, газ и влага, както и противопожарен материал, предимно под формата на маса годна да изливане, мазане и пръскане, например материал за изолационни слоеве, въглеродни пенопласти, аблативно покритие, противопожарен хоросан
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl a vědy, zejména plastické hmoty, ochranný materiál proti teplu, žáru, hluku, plynu a vlhkosti, jakož i ochranný materiál proti ohni a požáru, především ve formě slévatelné, roztíratelné a stříkatelné hmoty, například přípravek pro tvorbu izolační vrstvy, uhlíková pěna, ablační vrstva, protipožární malta
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål, særlig plastic, sikringsmaterialer til beskyttelse mod varme, stærk varme, lyd, gas og fugt samt ild og brand, særlig i form af masser, der kan støbes, stryges eller sprøjtes på, for eksempel til dannelse af isolerende lag, kulskum, ablationsbelægning, brandsikringsmørtel
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke, insbesondere Kunststoffe, Wärme-, Hitze-, Schall-, Gas- und Feuchtigkeitsschutzmaterial, sowie Feuer- und Brandschutzmaterial, vorzugsweise in Form von gieß-, streich- und spritzfähiger Masse, beispielsweise Dämmschichtbildner, Kohlenschaumstoff, Ablationsbeschichtung, Brandschutzmörtel
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και τις επιστήμες, ειδικότερα πλαστικά υλικά, υλικά προστασίας από τη θερμότητα, θόρυβο, αέριο και υγρασία, καθώς και υλικά αντιπυρικής προστασίας και πυροπροστασίας, κατά προτίμηση με τη μορφή μάζας με δυνατότητα χύτευσης, επάλειψης και ψεκασμού, για παράδειγμα υλικά σχηματισμού μονωτικής στρώσης, αφρώδη υλικά από άνθρακα, επίστρωση με αποκόμιση, κονιάματα πυροπροστασίας
English[en]
Chemicals used in industry and science, in particular plastics, heat, noise, gas and humidity protection material, and refractory material, mainly in the form of pourable, spreadable and sprayable compounds, including intumescent paints, carbon foam, ablation coatings, refractory mortar
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial y científico, en particular para plásticos, materiales de protección contra el calor, el sonido, gases y la humedad, así como material ignífugo y de protección contra incendios, de preferencia en forma de masa inyectable, aplicable o pulverizable, por ejemplo, formadores de capas de aislamiento, espuma de carbono, recubrimientos de ablación, mortero de protección contra incendios
Estonian[et]
Tööstus- ja teaduskemikaalid, eelkõige plastid, sooja-, kuuma-, heli-, gaasi- ja niiskuskaitsematerjalid, nt tulekaitsematerjalid, eelkõige valatava, määritava ja pritsitava massinal, nt paisuvad materjalid, kivisöe-vahtaine, ablatsioonkate, tulekaitsemört
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin ja tieteelliseen tarkoituksiin, erityisesti muovit, lämmön-, kuumuuden-, melun-, kaasun- ja kosteudensuoja-aineet sekä tulen- ja palonsuoja-aineet, erityisesti valu-, levitys- ja ruiskutuskelpoisen massan muodossa, kuten eristekalvon muodostajat, aktiivihiiltä sisältävä solumuovi, sulavat pinnoitteet, palosuojalaasti
French[fr]
Produits chimiques à usage industriel et scientifique, en particulier matières plastiques, matériel de protection contre la chaleur, le bruit, le gaz et l'humidité, ainsi que matériel de protection contre les incendies, de préférence sous forme de masses à arroser, étendre et pulvériser, par exemple applicateurs de couche isolante, mousse carbonique, revêtement d'ablation, mortier de protection contre le feu
Hungarian[hu]
Vegyi termékek ipari alkalmazásra és tudományos célra, különösen műanyagok, meleg, hő, hang, gáz és nedvesség ellen védő anyagok, valamint tűz és meggyulladás ellen védő anyagok, főleg önthető, kenhető és fecskendezhető masszák formájában, például szigetelő réteg képzők, szénhab anyagok, ablációs bevonatok, meggyulladás ellen védő habarcs
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale e scopi scientifici, in particolare materie plastiche, materiale termoisolante, insonorizzante, per proteggere dal gas e dall'umidità e ancora materiale antincendio, prevalentemente sotto forma di composti versabili, spalmabili e spruzzabili, ad esempio rivestimenti di materiale isolante, espanso a base di carbone, rivestimento per ablazioni, malte antincendio
Lithuanian[lt]
Chemijos preparatai, naudojami pramonėje ir mokslo reikmėms, ypač plastikai, šilumos, karščio, garso ir drėgmės izoliacinės medžiagos bei apsaugos nuo ugnies ir priešgaisrinės apsaugos medžiagos, labiausiai liejamų, tepamų ir purškiamų masių pavidalo, pavyzdžiui, masės, sudarančios izoliacinį sluoksnį, polistireninis putplastis, abliacinės dangos, priešgaisrinis tinkas
Latvian[lv]
Ķimikālijas rūpniecībai un zinātniskām vajadzībām, jo īpaši plastmasas, siltuma, karstuma, skaņas, gāzes un mitruma aizsargmateriāli, kā arī uguns un ugungrēku aizsargmateriāli, galvenokārt lejamu, smērējamu un izsmidzināmu masu veidā, piemēram, izolācijas segumu saistviela, ogles putuplasts, noārdīšanās pārklājums, ugunsdroša java
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopjiet kummerċjali u xjentifiċi, speċjalment plastiks, materjal għall-protezzjoni mis-sħana, ħsejjes, gass u umdità, kif ukoll materjal ta' protezzjoni min-nar, preferibbilment fil-forma ta' massa li tista' tiġi ikkastjata, miżbugħa u sprejjata, per eżempju kisi tal-iżolament, fowm tal-karbonju, konkrit ta' protezzjoni min-nar
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, met name kunststoffen, beschermingsmateriaal tegen warmte, hitte, geluid, gas en vocht, alsmede onbrandbaar en brandwerend materiaal, bij voorkeur in de vorm van materiaal om te gieten, smeren en sproeien, bijvoorbeeld producten die een isolatielaag vormen, koolschuimstof, ablatiecoating, brandwerende mortel
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu i do celów naukowych, zwłaszcza na tworzywa sztuczne, materiały chroniące przed ciepłem, gorącem, dźwiękiem, gazem i wilgocią, jak również materiały przeciwogniowe i przeciwpożarowe, głównie w postaci masy dającej się rozpryskać, rozsmarować lub wylać, na przykład materiały izolacyjne, pianka węglowa, warstwy ablacyjne, przeciwpożarowa zaprawa murarska
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria e à ciência, em especial matérias plásticas, material de protecção contra o calor, o ruído, o gás e a humidade, bem como material ignífugo, de preferência sob a forma de massa fundível, pintável e injectável, por exemplo, criador de camada isolante, material alveolar de carbono, revestimento de ablação, argamassa ignífuga
Romanian[ro]
Produse chimice pentru utilizare industrială şi ştiinţifică, în special materiale plastice, agenţi termici, de încălzire, fonici, de protecţie contra scurgerilor de gaz şi materiale de protecţie împotriva umezelii, precum şi materiale neinflamabile şi de protecţie contra incendiilor, de preferat în formă turnată, vopsită şi stropită, de exemplu straturi termoizolante, materiale spumante din dioxid de carbon, straturi de ablaţiune, mortar contra incendiilor
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné a vedecké účely, predovšetkým plasty, materiál na ochranu pred teplom, hlukom, plynom a vlhkosťou, ako aj materiál na ochranu pred ohňom a protipožiarny ochranný materiál, predovšetkým vo forme hmoty na liatie, natieranie a striekanie, napríklad na tvorbu izolačnej vrstvy, uhlíková pena, ablačné povrstvenie, malta proti požiarom
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, predvsem umetne snovi, material za toplotno, protivročinsko, protihrupno, protiplinsko in protivlažno zaščito ter material za zaščito pred ognjem in požarom, predvsem v obliki livne, mazalne in brizgalne mase, na primer oblikovalci izolacijske plasti, ogljikova pena, ablacijski premaz, protipožarna malta
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella och vetenskapliga ändamål, speciellt plaster, värme-, hetta-, buller-, gas- och fuktskyddsmaterial, samt brand- och brandskyddsmaterial, företrädesvis i form av gjut-, stryknings- och sprutkapabel massa, exempelvis isoleringslagerbildare, kolskumplast, ablationsbeläggning, brandskyddsbruk