Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, direkt von der wilden blauen Ferne auf den großen pinken Zettel.
Greek[el]
Ναι, ευθεία από άγριο μπλε στο μακρινό στο μεγάλο ροζ φύλλο.
English[en]
Yeah, straight from the wild blue yonder to the big pink slip.
Spanish[es]
Sí, directamente desde el salvaje firmamento azul hasta la carta de despido.
French[fr]
Oui, directement de l'armée de l'air américaine à ma mise hors service.
Croatian[hr]
Da, iz divljeg plavetnila na burzu.
Hungarian[hu]
Igen, egyenesen a kék vadságból a rózsaszín életbe.
Dutch[nl]
Van al dat mooie grote onbekende naar werkeloos zijn.
Polish[pl]
Tak, prosto z dzikiego niebieski tamten do wielkiego różowego poślizgu.
Portuguese[pt]
Sim, direto do céu azul para a dispensa do trabalho.
Romanian[ro]
Da, direct de la " The Wild Blue Yonder ", la scrisoarea de concediere.
Slovak[sk]
Áno, brázdenia modrej oblohy priamo na úrad práce.
Slovenian[sl]
Ja, globoko sem padel.