Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، كنت أحاول أن أبيع لها بروش.
Bulgarian[bg]
Опитвах се да й продам брошка.
Bosnian[bs]
Ne, pokušavao sam joj prodati broš.
Czech[cs]
Ne, ne. Chtěl jsem jí prodat brož.
Danish[da]
Nej, jeg prøvede at sælge hende en broche.
German[de]
Nein, ich wollte ihr eine Diamantbrosche verkaufen.
Greek[el]
Όχι, προσπαθούσα να της πουλήσω μια καρφίτσα.
English[en]
No, no, no, I was trying to sell her a broach.
Spanish[es]
No, le quería vender un prendedor.
Estonian[et]
Ei. Tahtsin talle prossi müüa.
Persian[fa]
نه ، نه ، می خواستم یه سنجاق سینه بهش بفروشم
French[fr]
Non, je voulais lui vendre une broche.
Croatian[hr]
Ne, pokušavao sam joj prodati broš.
Hungarian[hu]
Nem, egy brosst akartam eladni neki.
Indonesian[id]
Bukan, bukan. Aku menawarinya Bros.
Italian[it]
No, stavo cercando di venderle una spilla.
Japanese[ja]
いいえ ブローチ を 売 ろ う と し て い た...
Korean[ko]
아뇨, 브로치를 사시라고 했는데...
Norwegian[nb]
Nei, jeg prøvde å selge henne en brosje.
Dutch[nl]
Nee, ik wilde haar een broche verkopen.
Portuguese[pt]
Não, estava a tentar vender-lhe uma pregadeira.
Romanian[ro]
Nu, încercam să-i vând o broşă.
Russian[ru]
Нет, я пытался продать ей брошь.
Swedish[sv]
Nej, jag försökte sälja en brosch.
Thai[th]
ไม่ ผมจะขายเข็มกลัดต่างหาก
Turkish[tr]
Hayır, ona bir broş satmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Đừng bận tâm, tôi đã thử bán cho cô ấy một chiếc trâm cái áo.