Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا وكأن حلاق السجن * * * ( وفجأة طالب الناس بوضع شعر ( دى جى كى ( على جسد ( إيباى
Bulgarian[bg]
Всичко, което ти трябва е да си гъст с бръснаря на затвора, и изведнъж по Интернет започват да наддават за косми на сериен убиец.
Czech[cs]
Chce to jen jednoho pofiderního vězeňskýho holiče a hned na to se lidi na eBayi perou o chomáč vlasů Vraha Dicka a Jane.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας ανέντιμος κουρέας στη φυλακή, και ξαφνικά μερικοί πλειοδοτούν για μια μπούκλα μαλλιών του ΔΝΤ στο eBay.
English[en]
All it takes is one shady prison barber, and suddenly people are bidding for a lock of DJK's hair on eBay.
Spanish[es]
Sólo necesitas un turbio peluquero penitenciario y de repente están ofertando por un mechón de pelo del Asesino DJ en eBay.
Finnish[fi]
Kaikki mitä ottaa, hämärän vankila parturin - ja nopeasti ihmiset huutavat DickJane Tappajan kutreja eBayssä.
French[fr]
Il suffit d'un coiffeur douteux de la prison et soudain les gens font des offres pour une tresse de cheveux du TDJ sur eBay.
Hebrew[he]
כל מה שצריך זה ספר מפוקפק מהכלא, ולפתע יש מכירה פומבית באי-ביי על שיערות של רוצח הזוגות.
Croatian[hr]
Samo ti treba frizer iz zatvora, i od jednom, prodaješ dlake ubojice na Ebayu.
Hungarian[hu]
Csak egy kétes kilétű börtönfodrász kell, aztán az emberek már licitálnak is az Ebayen a " Dick és Jane gyilkos " hajára..
Italian[it]
Basta che ci sia un barbiere del carcere non molto onesto e improvvisamente su ebay c'e'un'asta per un ciuffo di capelli del DJK.
Dutch[nl]
En je hebt een duistere gevangenis kapper, en ineens bieden mensen op een stukje haar van DJK op E Bay.
Polish[pl]
I wystarczyło dojść do więziennego fryzjera, i nagle ludzie zaczęli się bić na eBay'u o kosmyk włosów zabójcy Dicka i Jane.
Portuguese[pt]
Só precisa de um barbeiro de prisão para pessoas darem lances por tufos de cabelo do DJK no eBay.
Romanian[ro]
Tot de ce ai nevoie este o lamă de râs folosită din închisoare, iar oamenii se vor înghesui să liciteze pe eBay pentru un smoc din părul lui DJK.
Russian[ru]
Все что нужно это один нечистоплотный тюремный парикмахер, и вот уже народ выставляет на eBay лот с волосами убийцы.
Slovenian[sl]
Morda je zaporski brivec prodal morilčeve lase na eBayu.
Serbian[sr]
Samo ti treba frizer iz zatvora, i od jednom, prodaješ dlake ubice na Ebayu.
Turkish[tr]
Sahtekâr bir hapishane berberinin ortaya çıkması, insanların bir anda ebay'de DJK'nin bir tutam saçı için kapışmasına yeter.