Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den opnås kun på bekostning af total overvågning, og det er ikke foreneligt med en liberal retsstat.
German[de]
Sie ist nur zum Preis der totalen Überwachung zu haben, und die ist mit einem freiheitlichen Rechtsstaat nicht vereinbar.
Greek[el]
Μπορούμε να έχουμε ασφάλεια μόνο όταν έχουμε πλήρη παρακολούθηση, η οποία όμως δεν συμβαδίζει με τα φιλελεύθερα κράτη δικαίου.
English[en]
That can be had only at the price of total surveillance, which cannot be reconciled with a free state under the rule of law.
Spanish[es]
Sólo se puede tener ésta al precio del control total y éste no es compatible con un Estado de derecho libre.
French[fr]
Celle-ci n'existe qu'au prix d'une surveillance totale, et cela n'est pas conforme à un État de droit libre.
Italian[it]
Quest'ultima è possibile solo al prezzo di un controllo totale, incompatibile con uno Stato di diritto liberale.
Dutch[nl]
Die zouden wij alleen kunnen bereiken door totale bewaking, maar die kunnen wij niet met een vrije rechtsstaat verenigen.
Swedish[sv]
Denna kan bara fås till priset av total övervakning, och en sådan är inte förenlig med en liberal rättsstat.