Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Политиката за свободен достъп до данните, която гарантира възможността за намиране, достъпността, оперативната съвместимост и възможността за повторно използване (принципите FAIR) и която насърчава широкото наличие и повторната употреба на информация от обществения сектор за частни или търговски цели с минимални или никакви правни, технически или финансови ограничения и която подпомага обмена на информация не само за икономическите оператори, но преди всичко за обществеността, може да играе важна роля за прозрачността и демократичната отчетност, да насърчава социалната ангажираност и да ускорява и насърчава разработката на нови услуги, основани на новаторски начини за комбиниране и използване на такава информация.
Czech[cs]
Politiky zpřístupnění údajů, které zajišťují dohledatelnost, dostupnost, interoperabilitu a znovupoužitelnost (zásady FAIR) a podporují širokou dostupnost a opakované použití informací veřejného sektoru pro soukromé nebo komerční účely s minimálními či žádnými právními, technickými a finančními omezeními a které napomáhají oběhu informací nejen pro hospodářské subjekty, ale především pro veřejnost, mohou hrát důležitou úlohu v transparentnosti a demokratické odpovědnosti, podpořit účast společnosti a nastartovat a podpořit vývoj nových služeb založených na nových způsobech kombinování a využití těchto informací a podnítit hospodářský růst.
Danish[da]
Åbne datapolitikker, som sikrer lokaliserbarheden, tilgængeligheden, interoperabiliteten og videreanvendeligheden (FAIR-principperne) og tilskynder til bred adgang til og videreanvendelse af den offentlige sektors informationer til private eller kommercielle formål med minimale eller ingen juridiske, tekniske eller økonomiske begrænsninger, og som fremmer informationsstrømmen ikke kun for økonomiske aktører, men primært for offentligheden, kan spille en vigtig rolle med hensyn til gennemsigtighed og demokratisk ansvar, fremme socialt engagement og kickstarte og fremme udviklingen af nye tjenesteydelser baseret på nye metoder for kombination og anvendelse af sådanne informationer.
German[de]
Eine Politik der Förderung offener Daten, die die Auffindbarkeit, Zugänglichkeit, Interoperabilität und Wiederverwendbarkeit (die sogenannten FAIR-Grundsätze) sicherstellen und eine breite Verfügbarkeit und Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors zu privaten oder gewerblichen Zwecken mit minimalen oder keinen rechtlichen, technischen oder finanziellen Beschränkungen unterstützt und die die Verbreitung von Informationen nicht nur für Wirtschaftsakteure, sondern vornehmlich für die Öffentlichkeit fördert, kann eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht, für Transparenz und demokratische Verantwortlichkeit zu sorgen, sozialem Engagement Vorschub zu leisten und die Entwicklung neuer Dienstleistungen anzustoßen und zu fördern, die solche Informationen auf neuartige Weise kombinieren und nutzen,.
Greek[el]
Οι πολιτικές ανοιχτών δεδομένων οι οποίες εξασφαλίζουν την ευρεσιμότητα, την προσβασιμότητα, τη διαλειτουργικότητα και τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης (αρχές FAIR) και ενθαρρύνουν την ευρεία διαθεσιμότητα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα για προσωπικούς ή εμπορικούς σκοπούς, με ελάχιστους ή καθόλου νομικούς, τεχνικούς ή οικονομικούς περιορισμούς, και οι οποίες προωθούν την κυκλοφορία των πληροφοριών όχι μόνο για τους οικονομικούς φορείς αλλά κυρίως για το κοινό, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διαφάνεια και τη δημοκρατική λογοδοσία, να προωθήσουν την κοινωνική δέσμευση, και να θέσουν σε κίνηση και να προωθήσουν την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών που βασίζονται σε νέους τρόπους συνδυασμού και χρησιμοποίησης αυτών των πληροφοριών.
English[en]
Open data policies ensuring the findability, accessibility, interoperability and re-usability (FAIR principles), and encouraging the wide availability and re-use of public sector information for private or commercial purposes, with minimal or no legal, technical or financial constraints, and which promote the circulation of information not only for economic operators but primarily for the public, can play an important role in transparency and democratic accountability, promote social engagement, and kick-start and promote the development of new services based on novel ways to combine and make use of such information.
Spanish[es]
Las políticas de apertura de la información, que garantizan la posibilidad de encontrar, la accesibilidad, interoperabilidad y reutilización (principios FAIR), y que fomentan la disponibilidad y la reutilización generalizadas de la información del sector público con fines privados o comerciales, con restricciones mínimas o nulas de carácter jurídico, técnico o económico, y que favorecen la circulación de la información no solo para los agentes económicos, sino, en primer lugar, para el público, pueden desempeñar una función importante en lo que se refiere a la transparencia y la responsabilidad democrática, la promoción del compromiso social, y a la puesta en marcha y el fomento del desarrollo de nuevos servicios basados en formas novedosas de combinar y utilizar esa información.
Estonian[et]
Avatud andmete põhimõtted, millega tagatakse teabe leitavus, juurdepääsetavus, koostalitlusvõime ja taaskasutatavus (nn FAIR-põhimõtted) ja mis soodustavad minimaalsete või puuduvate õiguslike, tehniliste või rahaliste piirangute kaudu avaliku sektori teabe laialdast kättesaadavust ja taaskasutamist ärilisel või mitteärilisel eesmärgil ning edendavad teabe liikumist mitte ainult majanduselus osalejate, vaid eelkõige kodanike huvides, võivad täita olulist rolli läbipaistvuse ja demokraatliku vastutuse tagamisel, edendada sotsiaalset kaasatust ning hoogustada ja edendada uute teenuste arendamist, mis põhinevad selle teabe uuenduslikel kombineerimis- ja kasutamisviisidel.
Finnish[fi]
Avoimen tiedon politiikka, jolla varmistetaan löydettävyys, saatavuus, yhteentoimivuus ja uudelleenkäytettävyys (FAIR-periaatteet) ja edistetään julkisen sektorin tiedon laajaa saatavuutta ja uudelleenkäyttöä yksityisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin siten, että niihin liittyy vain vähän tai ei lainkaan oikeudellisia, teknisiä tai taloudellisia rajoitteita, ja jolla edistetään tiedonvälitystä taloudellisten toimijoiden lisäksi ensisijaisesti kansalaisille, voi myötävaikuttaa merkittävästi avoimuuteen ja demokraattiseen vastuuvelvollisuuteen, edistää yhteiskunnallista osallistumista ja vauhdittaa ja edistää kyseisen tiedon uudenlaiseen yhdistelyyn ja hyödyntämiseen perustuvien uusien palveluiden kehittämistä.
French[fr]
Les politiques d’ouverture des données qui garantissent la traçabilité, l’accessibilité, l’interopérabilité et la réutilisabilité des données (principes FAIR), encouragent la généralisation de la disponibilité et de la réutilisation des informations du secteur public à des fins privées ou commerciales avec des contraintes juridiques, techniques ou financières minimes ou inexistantes, et qui favorisent la circulation des informations, non seulement pour les acteurs économiques mais, en premier lieu, pour les citoyens, peuvent jouer un rôle important pour garantir la transparence et la responsabilité démocratique, promouvoir l’engagement social, et lancer et soutenir le développement de nouveaux services reposant sur des modes innovants de combinaison et d’utilisation de ces informations.
Croatian[hr]
Politika otvorenih podataka kojom se osigurava lakoća pronalaska, dostupnost, interoperabilnost i ponovna upotrebljivost (načela FAIR) i potiče široka dostupnost i ponovna uporaba informacija javnog sektora za privatnu ili komercijalnu uporabu s minimalnim pravnim, tehničkim ili financijskim ograničenjima ili bez njih, a koja promiče kruženje informacija ne samo za gospodarske subjekte već ponajprije za javnost, može igrati važnu ulogu u transparentnosti i demokratskoj odgovornosti, promicanju socijalne angažiranosti te pokrenuti i promicati razvoj novih usluga koje se temelje na novim načinima objedinjavanja i uporabe tih informacija.
Hungarian[hu]
A közszféra információinak magán- vagy kereskedelmi célból, minimális jogi, technikai vagy pénzügyi megszorításokkal vagy anélkül biztosított fellelhetőségét, hozzáférhetőségét és további felhasználását („FAIR-elvek”) biztosító, és az információk széles körű elérhetőségét és további felhasználását nem csak a gazdasági szereplők, hanem elsősorban a nyilvánosság számára előmozdító, nyitott adatpolitika fontos szerepet játszhat az átláthatóságban és a demokratikus elszámoltathatóságban, előmozdíthatja a szociális kötelezettségvállalást és az ilyen információk újszerű kombinációin és felhasználásán alapuló új szolgáltatások kialakulását és fejlődését.
Italian[it]
Le politiche relative all'apertura dei dati, che garantiscono la reperibilità, l'accessibilità, l'interoperabilità e la riutilizzabilità (principi "FAIR") e incoraggiano un'ampia disponibilità e il riutilizzo dell'informazione del settore pubblico a fini privati o commerciali, con vincoli minimi o in assenza di ogni vincolo di natura legale, tecnica o finanziaria, e che favoriscono la circolazione di informazioni non solo per gli operatori economici ma principalmente per il pubblico, possono svolgere un ruolo importante ai fini della trasparenza e della responsabilità democratica, promuovere l'impegno sociale nonché avviare e favorire lo sviluppo di nuovi servizi basati su modi innovativi di combinare tali informazioni tra loro e di usarle ▌.
Latvian[lv]
Atvērto datu politika, kas nodrošina publiskā sektora informācijas atrodamību, piekļūstamību, sadarbspēju un atkalizmantojamību (FAIR principi), un veicina plašu pieejamību un atkalizmantošanu privātiem vai komerciāliem mērķiem, paredzot minimālus juridiskus, tehniskus vai finansiālus ierobežojumus vai vispār tos neparedzot, un kas veicina informācijas apriti ne vien uzņēmēju, bet galvenokārt visas sabiedrības vajadzībām, var būt ļoti nozīmīga pārredzamībai un demokrātiskajai pārskatatbildībai, tā var veicināt sociālo iesaistīšanos un dot impulsu un atbalstu tādu jaunu pakalpojumu attīstībai, kuru pamatā ir jauni šādas informācijas kombinēšanas un izmantošanas veidi.
Maltese[mt]
Il-politiki tad-data miftuħa li jiżguraw il-faċilità tas-sejbien, l-aċċessibbiltà, l-interoperabbiltà u l-użu mill-ġdid (il-prinċipji FAIR) u li jinkoraġġixxu d-disponibbiltà wiesgħa u l-użu mill-ġdid mifrux tal-informazzjoni tas-settur pubbliku għal finijiet privati jew kummerċjali, bl-ebda restrizzjoni legali, teknika jew finanzjarja, u li jippromwovu ċ-ċirkolazzjoni tal-informazzjoni mhux biss għall-operaturi ekonomiċi iżda primarjament għall-pubbliku, jistgħu jaqdu rwol importanti fit-trasparenza u fir-responsabbiltà demokratika, jippromwovu l-impenn soċjali u jixprunaw u jippromwovu l-iżvilupp ta' servizzi ġodda msejsa fuq mezzi ġodda biex tiġi kkombinata u użata l-informazzjoni msemmija▌.
Dutch[nl]
Beleid voor vrije gegevensverstrekking, dat vindbaarheid, toegankelijkheid, interoperabiliteit en herbruikbaarheid (de FAIR-beginselen) waarborgt en brede beschikbaarheid en hergebruik van overheidsinformatie voor privé- of commerciële doeleinden met minimale of geen juridische, technische of financiële beperkingen aanmoedigt en het circuleren van informatie voor marktdeelnemers en, met name, burgers bevordert, kan een belangrijke rol spelen in verband met transparantie en democratische verantwoordingsplicht, maatschappelijk engagement bevorderen, en de ontwikkeling van nieuwe diensten op gang brengen die gebaseerd zijn op nieuwe manieren om dergelijke informatie te combineren en in te zetten, en de economische groei stimuleren.
Polish[pl]
Polityka otwartego dostępu do danych zapewniająca możliwość wyszukiwania danych, dostępność, interoperacyjność i możliwość ponownego wykorzystania (zasady FAIR) oraz propagująca szeroką dostępność i ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego do celów prywatnych lub komercyjnych, przy minimalnych ograniczeniach prawnych, technicznych lub finansowych bądź bez takich ograniczeń, i wspierająca obieg informacji przeznaczonych nie tylko dla podmiotów gospodarczych, lecz przede wszystkim dla opinii publicznej, może odegrać ważną rolę w zapewnieniu przejrzystości i demokratycznej rozliczalności, promowaniu zaangażowania społecznego oraz stymulowaniu i promowaniu rozwoju nowych usług opartych na nowatorskich sposobach łączenia i korzystania z takich informacji, pobudzić wzrost gospodarczy. i wesprzeć zaangażowanie społeczne.
Portuguese[pt]
As políticas de livre acesso aos dados, que garantem a facilidade de localização, a acessibilidade, a interoperabilidade e a reutilização (princípios FAIR), e incentivam a ampla disponibilidade e a reutilização das informações do setor público para fins privados ou comerciais, com poucas ou nenhumas restrições legais, técnicas ou financeiras, e que promovem a circulação de informação não só para os agentes económicos mas fundamentalmente para o público, podem desempenhar um papel importante na transparência e responsabilização democrática, na promoção do empenho social e no arranque e promoção do desenvolvimento de novos serviços baseados em novos modos de combinar e utilizar essas informações.
Romanian[ro]
Politicile de deschidere a datelor care asigură faptul că datele sunt ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile („principiile FAIR”) și care încurajează punerea la dispoziție pe scară largă și reutilizarea informațiilor din sectorul public în scopuri private sau comerciale, cu constrângeri juridice, tehnice sau financiare minime sau inexistente, și care promovează circulația informațiilor, nu numai pentru operatorii economici, ci, în primul rând, pentru publicul larg, pot juca un rol important în transparența și responsabilitatea democratică, pot promova angajamentul social și pot demara și promova dezvoltarea de noi servicii bazate pe mijloace inovatoare de combinare și utilizare a acestor informații.
Slovak[sk]
Politika otvorených údajov, ktorá zabezpečuje vyhľadateľnosť, prístupnosť, interoperabilitu a opakovanú použiteľnosť (zásady FAIR) a podporuje širokú dostupnosť informácií verejného sektora a možnosť ich opakovaného použitia na súkromné či obchodné účely s minimálnymi alebo žiadnymi právnymi, technickými alebo finančnými obmedzeniami, ako aj šírenie informácií nielen hospodárskym subjektom, ale predovšetkým verejnosti, môže zohrávať významnú úlohu z hľadiska transparentnosti a demokratickej zodpovednosti, rozvíjať spoločenskú angažovanosť, naštartovať a podporovať vývoj nových služieb založených na nových spôsoboch kombinovania a využívania takýchto informácií.
Slovenian[sl]
Politike odprtih podatkov, ki zagotavljajo najdljivost, dostopnost, interoperabilnost in ponovno uporabljivost (načela FAIR), ter spodbujajo široko razpoložljivost in ponovno uporabo informacij javnega sektorja za zasebne ali komercialne namene z minimalnimi pravnimi, tehničnimi ali finančnimi omejitvami ali brez njih in ki pospešujejo kroženje informacij ne le za gospodarske subjekte, temveč predvsem za javnost, imajo lahko pomembno vlogo pri preglednosti in demokratični odgovornosti, spodbujajo družbeno angažiranost in pripomorejo k razvoju in promociji novih storitev, ki temeljijo na novih načinih združevanja in uporabe takih informacij.
Swedish[sv]
Riktlinjer om öppna data som säkerställer sökbarhet, tillgänglighet, interoperabilitet och möjlighet till vidareutnyttjande (Fairprinciperna) och uppmuntrar bred tillgänglighet och vidareutnyttjande av offentlig information för privata eller kommersiella syften, med minimala eller inga rättsliga, tekniska eller ekonomiska begränsningar, och som främjar informationsflödet inte bara för ekonomiska aktörer utan framför allt för allmänheten, kan spela en viktig roll när det gäller insyn och demokratisk ansvarighet, främja socialt engagemang och stimulera och främja utvecklingen av nya tjänster baserade på nya sätt att kombinera och utnyttja sådan information.