Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقدم لك مبلغا إضافيا إن جعلت رحلتنا مسلية
Bulgarian[bg]
Ще получите нещо отгоре, ако се справите добре.
Bangla[bn]
যদি আমরা এটা করে মজা পাই তাহলে আমি তোমার পকেট ভরে দেব ।
Czech[cs]
Přidám vám, když z toho uděláte hezký výlet.
Danish[da]
Jeg giver dig lidt ekstra, hvis det bliver en god tur.
German[de]
Ich lege noch was drauf, wenn der Ausflug gut wird.
Greek[el]
Θα σου δώσω και κάτι παραπάνω αν περάσουμε καλά.
English[en]
I'll give you something extra if you make it a good trip.
Spanish[es]
Te daré algo extra si haces un buen viaje.
Estonian[et]
Saad rohkem raha, kui sellest hea reis tuleb.
Finnish[fi]
Maksan sinulle ylimääräistä jos teet matkasta onnistuneen.
French[fr]
Je te donnerai un surplus si tu nous fais faire un bon voyage.
Hebrew[he]
אתן לך תוספת שכר אם הסיור הזה יהיה מוצלח.
Croatian[hr]
Dodatno ću ti platiti bude li putovanje uspješno.
Hungarian[hu]
Még borravalót is kap, ha jól sikerül a túra.
Indonesian[id]
Aku beri tambahan jika perjalanan ini menyenangkan.
Italian[it]
Ti darò qualcosa in più se ci fai fare un bel giro.
Macedonian[mk]
Ќе те доведам многу блиску мој пријателе.
Malay[ms]
Aku akan bayar lebih jika aku boleh buat penggambaran yang hebat..
Norwegian[nb]
Blir det en bra tur, får du mer penger.
Dutch[nl]
Je krijgt meer van me als je er een goede tocht van maakt.
Polish[pl]
Dostaniesz premię, jeśli będziemy zadowoleni.
Portuguese[pt]
Você receberá extra se o passeio for bom!
Romanian[ro]
Dacă iese bine, îţi dau ceva bani în plus.
Russian[ru]
Я дам тебе кое что еще если все пройдет успешно!
Swedish[sv]
Du får mer pengar om du gör det till nåt extra.