Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подразбира се наличието на „обедна почивка“, без това да е изрично формулирано.
Czech[cs]
Předpokládá se přestávka na oběd, ale není nutná.
Danish[da]
Der antages at være en "frokostpause"-periode, men dette anføres ikke udtrykkeligt.
German[de]
Eine „Mittagspause“ wird angedeutet, jedoch nicht eindeutig dargestellt.
Greek[el]
Εννοείται, χωρίς να αναφέρεται ρητά, μια υποτιθέμενη περίοδος μεσημεριανού διαλείμματος.
English[en]
An assumed ‘lunchtime’ period is implied but not explicit.
Spanish[es]
Hay un supuesto período de «almuerzo» implícito, pero no explícito.
Estonian[et]
Viidatakse eeldatavale „lõunapausi” perioodile, kuid seda ei piiritleta täpselt.
Finnish[fi]
Oletettu lounasaika näkyy kuvasta muttei ole välttämätön.
French[fr]
Une période de «pause-déjeuner» d'une durée hypothétique est implicite, mais n’est pas expressément indiquée.
Hungarian[hu]
Az ábra egy ebédidőt is feltételez, de külön nem szemlélteti.
Italian[it]
Un periodo di "pausa pranzo" di durata ipotetica è implicito, ma non è espressamente indicato.
Lithuanian[lt]
„Pietų pertraukos“ laikas numanomas, bet tiksliai neapibrėžtas.
Latvian[lv]
Tiek pieņemts, ka ir „pusdienlaiks”, tomēr tas nav skaidri noteikts.
Maltese[mt]
Perjodu preżunt tal-“ħin tal-ikel” huwa implikat iżda mhux speċifiku.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt dat er sprake is van een 'lunchtijd', maar dat wordt niet expliciet vermeld.
Polish[pl]
Założona „pora lunchu” ma charakter dorozumiany, ale nie wyraźny.
Portuguese[pt]
Existe um período de «almoço» implícito mas não explícito.
Romanian[ro]
Există o perioadă implicită pentru „pauza de prânz”, cu o durată ipotetică, dar care nu este indicată explicit.
Slovenian[sl]
Predvideni „odmor za kosilo“ je upoštevan, vendar ni določen.
Swedish[sv]
Ett förmodat lunchavbrott kan utläsas, men har inte uttryckligen angivits.