Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكن للجميع أن يأتي لهذه الجهة قليلاً ؟
Bosnian[bs]
Možete li se pomjeriti malo u stranu?
Danish[da]
Gå lidt tilbage i den her side.
German[de]
Können alle auf dieser Seite etwas zurückgehen?
Greek[el]
Μπορείτε να πατε λιγο πισω σε αυτήν την πλευρά λιγάκι;
English[en]
Can everybody back up on this side a little bit?
Spanish[es]
Échense para atrás de este lado.
Finnish[fi]
Voiko kaikki mennä pikkasen taakse päin tähän seinustalle?
French[fr]
Reculez tous un peu de ce côté.
Hebrew[he]
האם כל אחד יכול לגבות בצד הזה רקקצת?
Croatian[hr]
Možete li se pomaknuti ovamo malo?
Hungarian[hu]
Ide tudnának állni egy kicsit?
Indonesian[id]
Bisakah semuanya mundur sedikit?
Italian[it]
Potete spostarvi di la'un altro po'?
Latvian[lv]
Visi panāciet uz šo pusi.
Norwegian[nb]
Kan alle trekke til den siden?
Polish[pl]
Czy wszyscy mogą się cofąć troszeczkę w tą strone?
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa pode fazer o backup deste lado so um pouquinho?
Romanian[ro]
Puteti sã vã dati un pic mai în spate?
Russian[ru]
Так, с этого края, все немного назад.
Slovenian[sl]
Vsi pojdite na to stran?
Albanian[sq]
Mund të vini të gjithë nga kjo anë për pak?
Serbian[sr]
Može svatko back up na ovoj strani samo malo?
Swedish[sv]
Kan alla backa upp en liten bit på denna sidan?
Turkish[tr]
Biraz daha geri gidebilir misiniz?
Vietnamese[vi]
Mọi người lui ra đằng này chút được không?