Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sa tvojom sposobnošću ubrzane regeneracije, vid bi ti se trebao brzo vratiti.
Czech[cs]
Ale díky tvým rychlým regeneračním schopnostem se ti brzy vrátí zrak.
Danish[da]
Med dine hurtige regenereringsevner, burde du snart kunne se.
German[de]
Aber mit deiner schnellen Regenerationsfähigkeit sollten deine Augen bald wieder gut sein.
English[en]
But with your rapid regeneration abilities, your sight should return soon.
Spanish[es]
Pero con tus habilidades de regeneración rápida, tu vista debería retornar pronto.
French[fr]
Mais grâce à ta vitesse de guérison, ta vue devrait revenir bientôt.
Hebrew[he]
אבל עם יכולות ההתחדשות המהירה שלך, הראיה שלך צריכה לחזור בקרוב.
Hungarian[hu]
De a gyors regenerációs képességeidnek hála nemsokára visszanyered a látásod.
Indonesian[id]
Tapi dengan kemampuan regenerasimu pandanganmu akan segera pulih.
Italian[it]
Ma, grazie alla tua rapida rigenerazione cellulare, la riacquisterai in fretta.
Malay[ms]
Dengan keupayaan pemulihan pantas kamu penglihatan kamu akan kembali tak lama lagi.
Dutch[nl]
Maar met jouw snelle regeneratiecapaciteiten moet je snel weer kunnen zien.
Portuguese[pt]
Mas com a tua velocidade de regeneração, a tua visão deve voltar logo.
Russian[ru]
Но учитывая твою способность к регенерации, зрение скоро вернётся к тебе.
Swedish[sv]
Du läker snabbt och får synen tillbaka - 6,25 timmar, enligt mina beräkningar.
Turkish[tr]
Ama hızlı iyileşme yeteneğin sayesinde yakında tekrar görebileceksin.