Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това различията между половете все още съществуват в средното образование и докладчикът подчертава значението на съсредоточаването на усилията върху заличаване на различията в тази образователна степен.
Czech[cs]
Genderové rozdíly jsou však nadále patrné ve středoškolském vzdělávání a zpravodajka v této souvislosti zdůrazňuje, že je důležité zaměřit se nyní na odstranění rozdílů mezi pohlavími na této úrovni školství.
Danish[da]
Der er imidlertid stadig en kønsskævhed inden for uddannelse på sekundærtrinnet, og ordføreren fremhæver betydningen af at fokusere på at komme skævheden til livs på dette uddannelsesniveau.
German[de]
Es gibt jedoch noch eine Ungleichheit an den weiterführenden Schulen, und die Berichterstatterin weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Ungleichheit auf diesem Bildungsniveau abgebaut werden muss.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των δύο φύλων στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και η εισηγήτρια τονίζει τη σημασία της επικέντρωσης των προσπαθειών στην εξάλειψη αυτών των διαφορών στη συγκεκριμένη βαθμίδα εκπαίδευσης.
English[en]
However, a gender gap still exists in secondary education and the rapporteur stresses the importance of focusing on closing the gap at this level of education.
Spanish[es]
Sin embargo, subsisten los desequilibrios en la enseñanza secundaria, por lo que la ponente subraya que es importante concentrar los esfuerzos en este aspecto.
Estonian[et]
Soolist ebavõrdsust esineb aga keskhariduses ning raportöör rõhutab, kui oluline on keskenduda ebavõrdsuse kaotamisele ka sellel haridustasemel.
Finnish[fi]
Sukupuolten välillä on kuitenkin yhä eroja toisen asteen koulutuksessa, ja esittelijä korostaa, että niiden poistamiseen on keskityttävä tällä koulutustasolla.
French[fr]
Toutefois, ce fossé subsiste dans le secondaire et la rapporteure souligne qu'il faut concentrer les efforts sur cet aspect.
Hungarian[hu]
Továbbra is létezik azonban a nemek között szakadék a középfokú oktatásban, és az előadó hangsúlyozza, hogy az oktatás e szintjén is fontos mérsékelni a különbségeket.
Italian[it]
Tuttavia, tale divario è ancora presente nell'istruzione secondaria, e il relatore sottolinea l'importanza di concentrarsi sull'eliminazione di tale divario a questo livello d'istruzione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto lyčių skirtumų vis dar išlieka vidurinio ugdymo srityje, ir pranešėja pabrėžia, kad labai svarbu skirti dėmesio šiems skirtumams šiuo ugdymo lygmeniu panaikinti.
Latvian[lv]
Tomēr dzimumu nevienlīdzība joprojām pastāv vidusskolas izglītībā, un referente uzsver, ka ir svarīgi mazināt plaisu šai izglītības līmenī.
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm disparità bejn is-sessi fl-edukazzjoni sekondarja u r-rapporteur tenfasizza l-importanza li wieħed jiffoka fuq it-tneħħija ta’ din id-disparità f’dan il-livell ta’ edukazzjoni.
Dutch[nl]
Toch blijft er nog steeds een genderkloof in het secundair onderwijs en de rapporteur benadrukt dat extra aandacht moet worden besteed aan het dichten van de kloof op dit onderwijsniveau.
Polish[pl]
Na poziomie szkół ponadpodstawowych różnice te jednak nadal istnieją i sprawozdawczyni podkreśla znaczenie skupienia się na ich wyeliminowaniu.
Portuguese[pt]
Contudo, persiste um fosso entre géneros no ensino secundário, e a relatora sublinha a importância de os esforços serem concentrados na eliminação do fosso neste nível de ensino.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, continuă să existe o disparitate de gen în cadrul învățământului secundar; raportoarea subliniază importanța realizării unor eforturi specifice în vederea eliminării acestei disparități la acest nivel de educație.
Slovak[sk]
Rozdiely medzi mužmi a ženami však pretrvávajú v stredoškolskom vzdelávaní a spravodajkyňa zdôrazňuje, že je dôležité zamerať sa na ich odstránenie na tejto úrovni vzdelávania.
Swedish[sv]
Skillnaden i antalet flickor och pojkar i gymnasieskolan kvarstår dock och föredraganden betonar betydelsen av att inrikta sig på att minska skillnaden på denna nivå.