Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لويس ), لقد كنا ضدّ بعضنا البعض منذ اليومِ الأول.
Bulgarian[bg]
Louis, ние Г съм бил изправен срещу помежду си тъй като един ден.
Czech[cs]
Louisi, jdeme proti sobě už od prvního dne.
Danish[da]
Louis, det bliver vi altid.
German[de]
Louis, wir werden seit dem ersten Tag gegeneinander ausgespielt.
English[en]
Louis, we've been pitted against each other since day one.
Spanish[es]
Louis, hemos estado enfrentados desde el primer día.
Persian[fa]
" لوییس " ما از روز اول باهم درگیر بودیم.
French[fr]
Louis, on a été l'un contre l'autre depuis le premier jour.
Hebrew[he]
לואיס, אנחנו יריבים מהיום הראשון.
Croatian[hr]
Louis, mi l'- ve je suprotstavljena jedni drugima od prvog dana.
Hungarian[hu]
Louis, első nap óta egymásnak uszít minket.
Italian[it]
Louis, lo stanno facendo dal primo giorno.
Dutch[nl]
Dat doen ze al vanaf het begin bij ons.
Polish[pl]
Od początku tak było.
Portuguese[pt]
Louis, estamos um contra o outro desde o primeiro dia.
Romanian[ro]
Louis, am fost fără sâmburi, împotriva celuilalt din prima zi.
Russian[ru]
Луис, мы соперничаем с самого первого дня.
Serbian[sr]
Luise, mi smo jedan protiv drugog od prvog dana.
Turkish[tr]
Louis, ilk günden beri bizi dalaştırıyorlar.