Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре се позабавлявах, докато тези бандити не опитаха да ме рекетират.
Czech[cs]
Vlastně docela hezká čtvrť, dokud mi ta banda nezkusila zabavit výdělek.
German[de]
Die Kerle wollten meine Einnahmen.
English[en]
Nice bedroom community, actually, until that bunch tried to confiscate my earnings.
Spanish[es]
Buena zona residencial, hasta que esa banda trató de confiscar mis ganancias.
Estonian[et]
Kena magamistubade kogukond, tegelikult, kuni see kamp üritas mu teenistust konfiskeerida.
French[fr]
J'avais une commune jusqu'à ce qu'ils essaient de me voler mes économies.
Hebrew[he]
קהילה נחמדה, למעשה עד שהם ניסו להחרים את העגילים שלי
Hungarian[hu]
Kedves kis alvó város, de sajnos megpróbálták lenyúlni a pénzemet.
Dutch[nl]
Een leuke slaapkamergemeenschap, totdat zij m'n verdiensten wilden inpikken.
Polish[pl]
Niezłe towarzycho, dopóki nie chcieli skonfiskować moich zarobków.
Portuguese[pt]
Uma ótima " comunidade-dormitório ", até que essa corja confiscou meu sustento.
Romanian[ro]
O comunitate gay foarte drăguţă, de fapt, până când nenorociţii ăia au încercat să-mi fure câştigurile.
Slovenian[sl]
Lepo mestece, pravzaprav, dokler si ni tista druščina hotela prisvojiti mojega zaslužka.
Albanian[sq]
Derisa ai grup u përpoq të më konfiskonte vathët e mi.
Serbian[sr]
Sjajan smještaj,... vrlo mi je lijepo išlo dok mi ta ekipa nije pokušala oduzeti zarađeno.
Swedish[sv]
Charmigt ställe, tills de försökte lägga beslag på min lön.