Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det forskelligt, hvilket produkt der er førende på markedet: for Caterpillar er det gummihjulslæssere og gravemaskiner på bånd, for Ingersoll Rand er det minilæssere (Bobcat), og for Volvo er det minigravere(9).
German[de]
Dementsprechend gibt es auch mehrere Marktführer: Caterpillar bei den Radladern und Kettenbaggern, Ingersoll Rand (Bobcat) bei den Robots, Volvo bei den Minibaggern(9).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σε κάθε κατηγορία η ηγετική θέση στην αγορά ανήκει σε άλλη επιχείρηση: στην Caterpillar για τους ελαστιχοφόρους φορτωτές και τους ερπυστριοφόρους εκσκαφείς, στην Ingersoll Rand (Bobcat) για τους εκσκαφείς-φορτωτές μονόπλευρης ολίσθησης, στη Volvo για τους μίνι εκσκαφείς(9).
English[en]
Market leaders differ accordingly: wheeled loaders, tracked excavators for Caterpillar, skid steer loaders for Ingersoll Rand (Bobcat), mini excavators for Volvo(9).
Spanish[es]
Por ello los líderes del mercado difieren: Caterpillar para cargadoras de ruedas y excavadoras de orugas, Ingersoll Rand (Bobcat) para arrastradoras-cargadoras y Volvo para miniexcavadoras(9).
Finnish[fi]
Markkinajohtaja vaihtelee tuoteryhmästä riippuen: Caterpillar on markkinajohtaja pyöräkuormaimien ja telakaivinkoneiden alalla, Ingersoll Rand pienkuormaajien alalla (Bobcat) ja Volvo minikaivinkoneiden alalla(9).
French[fr]
Les leaders du marché varient en conséquence: Caterpillar pour les chargeuses sur pneus et les excavateurs sur chenilles, Ingersoll Rand pour les chargeuses skid steer (Bobcat) et Volvo pour les minipelles.( 9).
Italian[it]
I leader del mercato si differenziano di conseguenza: pale caricatrici gommate, escavatori cingolati per Caterpillar, minipale compatte per Ingersoll Rand (Bobcat), miniescavatori per Volvo(9).
Dutch[nl]
Zo komt het dat de marktleiders wisselen naargelang het producttype: voor wielladers en rupsgraafmachines is Caterpillar marktleider, voor schrankladers is dat Ingersoll Rand (Bobcat) en voor minigraafmachines Volvo(9).
Portuguese[pt]
Os líderes de mercado diferem em função dos produtos: pás carregadoras sobre pneus e escavadoras sobre rasto contínuo no que se refere à Caterpillar, pás carregadoras com direcção diferencial para a Ingersoll Rand (Bobcat) e mini-escavadoras para a Volvo(9).
Swedish[sv]
Marknadslederna varierar därför: Caterpillar för hjullastare och bandburna grävmaskiner, Ingersoll Rand (Bobcat) för kompaktlastare och Volvo för mini-grävmaskiner(9).