Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ангел, слязъл от небето, но с козина.
Bosnian[bs]
Kao da je andeo pao s neba i dobio krzno.
Czech[cs]
Je jako anděl, spadla z nebe, a rostla srst.
Danish[da]
Det er ligesom en angeI faldt fra himlen, og voksede pels.
German[de]
Als wäre ein Engel vom Himmel gefallen, dem Fell gewachsen ist.
Greek[el]
Είναι λες και έπεσε ένας άγγελος στην γη, και έβγαλε γούνα.
English[en]
It's like an angel fell from heaven, and grew fur.
Spanish[es]
Es como un ángel caído del cielo al que le salió pelo.
Finnish[fi]
Kuin enkeli suoraan taivaasta. Turkki päällä.
French[fr]
On dirait un ange tombé du ciel, avec des poils.
Hebrew[he]
זה כמו שמלאך נפל מגן עדן, וגידל פרווה.
Croatian[hr]
Kao da je anđeo pao s neba i dobio krzno.
Hungarian[hu]
Mintha egy angyal szállt volna le az égből.
Portuguese[pt]
É como se um anjo tivesse caído do céu, e ficado peludo.
Romanian[ro]
E ca şi cum un înger a căzut din cer, şi i-a crescut blană.
Slovenian[sl]
Kot bi angel padel z neba in si pustil rasti krzno.