Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا فقط هذا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Чашата преля, не мислиш ли?
Bosnian[bs]
To je kao šlag na tortu, zar ne?
Czech[cs]
Ale to je zase jen trocha pravdy ne?
German[de]
Das macht's nicht besser, oder?
Greek[el]
Αυτή είναι η αφορμή, έτσι;
English[en]
Well, that's just the capper, isn't it?
Spanish[es]
Bueno, vaya travesura, ¿no?
Estonian[et]
Noo, see on ju ainult boonus, eks?
Finnish[fi]
Kaiken huippu.
French[fr]
C'est la cerise sur le gâteau, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה הבונוס, לא?
Croatian[hr]
To je kao šlag na tortu, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez így tényleg mindjárt más.
Italian[it]
Beh, questa e'solo una ragazzata, non e'vero?
Polish[pl]
To wszystko wyjaśnia, nie?
Portuguese[pt]
Isso é a cereja no topo do bolo, não é?
Romanian[ro]
Asta e cireasa de pe tort, nu?
Slovenian[sl]
No, je samo " The Capper ", ali?
Serbian[sr]
To je kao šlag na tortu, zar ne?
Swedish[sv]
Det var ju kronan på verket.
Thai[th]
แล้วไง ก็แค่รับไว้ งั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Bu sadece bir yalan, öyle değil mi?