Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأماكن لن أبينها لك, رغم ذلك, بسبب شراب البيض الموسمي
Bulgarian[bg]
На някои места не могат да го приготвят, защото яйченият ликьор е сезонен.
Czech[cs]
Na některých místech vám to nenamíchají, protože vaječný likér je sezónní věc.
Greek[el]
Σε κάποια μέρη δεν το κάνουν γιατί το έγκνογκ είναι εποχιακό.
English[en]
Some places won't make it for you, though, because eggnog is seasonal.
Spanish[es]
En algunos lugares no lo preparan, porque el ponche es estacional.
French[fr]
Certains restos refusent de le faire, parce que l'eggnog est une boisson de saison.
Hebrew[he]
יש מקומות שלא יכינו את זה, כי זה משקה עונתי.
Croatian[hr]
Negdje ce vas odbiti jer je punc sezonsko pice.
Hungarian[hu]
Van, ahol viszont nem készítik el neked, mert a tojáslikőr szezonális.
Italian[it]
In certi posti non si trova, pero', perche'il liquore allo zabaione e'una bevanda natalizia.
Dutch[nl]
In sommige tenten maken ze het niet voor je, omdat eierpunch seizoensgebonden is.
Portuguese[pt]
Alguns lugares não farão para você, porque o eggnog, é sazonal.
Romanian[ro]
Unele locuri nu va face pentru tine, deși, pentru că lichior de oua este sezonieră.
Russian[ru]
У некоторых заведениях вам такое не подадут, потому что егнок это сезонное.
Slovenian[sl]
Ponekod ga nočejo narediti, ker je sezonska pijača.
Serbian[sr]
Negdje će vas odbiti jer je punč sezonsko piće.
Turkish[tr]
Bazı mekanlar bunu yapmazlar, çünkü sütlü alkol mevsimliktir.