Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нейните длъжностни лица по-специално могат да влизат във всички помещения и да правят копия от всички свързани с дейността документи.
Czech[cs]
Úředníci zmocnění Komisí jsou zejména oprávněni vstupovat do všech prostor a pořizovat kopie z obchodních dokumentů.
Danish[da]
Kommissionens repræsentanter kan navnlig få adgang til samtlige lokaler og tage afskrifter af forretningspapirer.
German[de]
Die Nachprüfungen der Kommission können aufgrund eines bloßen Auftrags vorgenommen (Art.
Greek[el]
Οι εντολοδόχοι της έχουν, μεταξύ άλλων, πρόσβαση σε όλες τις εγκαταστάσεις και μπορούν να λάβουν αντίγραφο των επαγγελματικών εγγράφων.
English[en]
Its authorised officials may enter any premises and take copies of business records.
Spanish[es]
Sus agentes acreditados pueden, en particular, acceder a todos los locales y hacer copias de los documentos profesionales.
Estonian[et]
Komisjoni poolt volitatud ametnikel on õigus siseneda ettevõtte kõikidesse ruumidesse ja teha koopiaid äridokumentidest.
Finnish[fi]
Sen valtuuttamilla virkamiehillä on muun muassa oikeus päästä yrityksen kaikkiin tiloihin ja ottaa jäljennöksiä liikeasiakirjoista.
French[fr]
Ses agents mandatés peuvent notamment accéder à tous locaux et prendre copie des documents professionnels.
Hungarian[hu]
Megbízott alkalmazottai többek között beléphetnek bármely helyiségbe, és másolatot készíthetnek a vállalkozás hivatalos iratairól.
Italian[it]
Gli agenti da essa incaricati possono, in particolare, accedere a tutte le sedi e procurarsi copie dei documenti aziendali.
Lithuanian[lt]
Tam Komisijos įgaliotiems pareigūnams suteikiama teisė patekti į visas patalpas ir daryti verslo dokumentų kopijas.
Latvian[lv]
Tās pilnvarotās amatpersonas var iekļūt jebkurā uzņēmuma telpā un iegūt darījumu dokumentu kopijas.
Dutch[nl]
De personeelsleden van de Commissie, die in haar opdracht handelen, kunnen met name alle lokaliteiten betreden en afschriften maken van de bescheiden.
Polish[pl]
Upoważnieni przez Komisję urzędnicy mogą w szczególności wejść do wszystkich pomieszczeń i sporządzać kopie dokumentów handlowych.
Portuguese[pt]
Os seus agentes mandatados podem, nomeadamente, aceder a todas as instalações e tirar cópias dos documentos profissionais.
Romanian[ro]
Agenții săi mandatați pot în special să pătrundă în orice spații și să facă copii după documente de serviciu.
Slovak[sk]
Jej poverení zástupcovia môžu vstupovať do akýchkoľvek priestorov a vyhotovovať kópie odborných dokumentov.
Slovenian[sl]
Njeni pooblaščeni uradniki lahko med drugim vstopijo v vse poslovne prostore in naredijo kopije dokumentacije.
Swedish[sv]
Kommissionens bemyndigade tjänstemän kan bland annat gå in i vilka lokaler som helst och göra kopior av affärshandlingar.