Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Горе вляво: Хиробо Обекетанг (също показан със семейството си на предишните страници) работи като управител на хотел.
Bislama[bi]
Antap long lef: Hirobo Obeketang (i stap tu wetem famle blong hem long ol fas pej) i wok olsem wan hotel maneja.
Cebuano[ceb]
Ibabaw sa wala: Si Hirobo Obeketang (makita usab sa nag-una nga mga pahina uban sa iyang pamilya) nagtrabaho isip manager sa hotel.
Czech[cs]
Nahoře vlevo: Hirobo Obeketang (se svou rodinou také na předchozích stranách) pracuje jako provozní vedoucí hotelu.
Danish[da]
Herover til venstre: Hirobo Obeketang (der også ses med sin familie på de foregående sider) arbejder som hoteldirektør.
German[de]
Oben links: Hirobo Obeketang (auch auf den vorherigen Seiten mit seiner Familie) arbeitet als Hotelmanager.
Greek[el]
Άνω αριστερά: Ο Χιρόμπο Ομπεκετάνγκ (που εμφανίζεται και με την οικογένειά του σε προηγούμενες σελίδες) εργάζεται ως διευθυντής σε ξενοδοχείο.
English[en]
Above left: Hirobo Obeketang (also shown with his family on the previous pages) works as a hotel manager.
Spanish[es]
Extremo superior izquierdo: Hirobo Obeketang (que también aparece con su familia en las páginas anteriores) trabaja como gerente de un hotel.
Estonian[et]
Ülal vasakul: Hirobo Obeketang (vt pilte temast ja tema perekonnast ka eelmistel lehekülgedel) töötab hotellis direktorina.
Finnish[fi]
Yllä vasemmalla: Hirobo Obeketang (myös perheensä kanssa aiemmilla sivuilla) työskentelee hotellinjohtajana.
Fijian[fj]
E cake ena imawi: Hirobo Obeketang (vakaraitaki tale tu ga kei iratou na nona matavuvale ena veitabana e liu) e cakacaka vakamanidia ni dua na otela.
French[fr]
Ci-dessus, à gauche : Hirobo Obeketang (que l’on voit aussi avec sa famille aux pages précédentes), est gérant d’un hôtel.
Gilbertese[gil]
Mai eta n te angamaing: Hirobo Obeketang (e oti naba ma ana utu n te iteraniba are mai imwaina) mwakuri bwa te manatia n te oteero.
Croatian[hr]
Gore lijevo: Hirobo Obeketang (također prikazan na prethodnim stranicama sa svojom obitelji) radi kao upravitelj hotela.
Hungarian[hu]
Balra fent: Hirobo Obeketang (az előző oldalon a családjával is látható) szállodaigazgatóként dolgozik.
Indonesian[id]
Kiri atas: Hirobo Obeketang (juga terlihat bersama keluarganya di halaman sebelumnya) bekerja sebagai manajer hotel.
Icelandic[is]
Að ofan til vinstri: Hirobo Obeketang (einnig sýndur með fjölskyldu sinni á fyrri síðum) starfar sem hótelstjóri.
Italian[it]
In alto a sinistra: Hirobo Obeketang (che appare con la sua famiglia nelle pagine precedenti) dirige un hotel.
Lithuanian[lt]
Viršuje kairėje: Hirobas Obeketangas (ankstesniajame puslapyje parodytas su savo šeima) dirba viešbučio direktoriumi.
Latvian[lv]
Augšā pa kreisi: Hirobo Obeketangs (viņa un viņa ģimenes attēli redzami arī iepriekšējās lappusēs) strādā par viesnīcas menedžeri.
Malagasy[mg]
Ambony ankavia, Hirobo Obeketang (miseho ihany koa miaraka amin’ny fianakaviany ao amin’ireo pejy eo aloha) dia miasa amin’ny maha-mpitantana trano fivahinianana azy.
Marshallese[mh]
Itulōn̄ iaanmiin̄: Hirobo obeketang (kar bar waļo̧k ippān baam̧le eo an ilo peij ko im̧aanļo̧k) ej jerbal āinwōt juon hotel manager.
Mongolian[mn]
Зүүн дээд талд: Хиробо Обекетанг (өмнөх хуудсан дээр гэр бүлийнхээ хамт байгаа) зочид буудлын менежерээр ажиллаж байна.
Norwegian[nb]
Over t.v.: Hirobo Obeketang (også vist sammen med sin familie på de foregående sidene) arbeider som hotellsjef.
Dutch[nl]
Linksboven: Hirobo Obeketang (tevens met zijn gezin op de voorgaande pagina te zien) is werkzaam als hotelmanager.
Polish[pl]
Powyżej, po lewej: Hirobo Obeketang (na poprzednich stronach przedstawiony też na zdjęciach z rodziną) pracuje jako menadżer w hotelu.
Portuguese[pt]
No alto, à esquerda: Hirobo Obeketang (que aparece com a família nas páginas anteriores) trabalha como gerente de hotel.
Romanian[ro]
Sus, stânga: Hirobo Obeketang (arătat, de asemenea, pe pagina precedentă împreună cu familia lui) lucrează în calitate de manager la un hotel.
Russian[ru]
Слева вверху: Хиробо Обекетанг (на предыдущих страницах со своей семьей) работает менеджером гостиницы.
Slovenian[sl]
Levo zgoraj: Hirobo Obeketang (na prejšnji stani tudi s svojo družino) dela kot upravitelj hotela.
Samoan[sm]
Luga agavale: Hirobo Obeketang (o loo faaalia foi ma lona aiga i le itulau ua tea) o loo galue o se pule o le faaletalimalo.
Swedish[sv]
Ovan till vänster: Hirobo Obeketang (också tillsammans med sin familj på bilder på föregående sidor) arbetar som hotellchef.
Tagalog[tl]
Itaas kaliwa: Si Hirobo Obeketang (na ipinakitang kasama ng kanyang pamilya sa mga naunang pahina) ay nagtatrabaho bilang hotel manager.
Tongan[to]
ʻOlunga ʻi toʻohemá: ʻOku ngāue ʻa Hiloupo ʻOpekitangi (ʻoku hā foki mo hono fāmilí ʻi he ngaahi peesi ki muʻá) ko e pule hōtele.
Tahitian[ty]
I ni‘a i te pae aui: Te rave ra o Hirobo Obeketang (tei faaite-atoa-hia e to’na utuafare i te mau api na mua’tu) i te ohipa ei faatere no te hoê hotera.
Ukrainian[uk]
Вгорі зліва: Хіробо Обекетанг (також разом із своєю сім’єю на попередніх сторінках) працює менеджером готелю.
Vietnamese[vi]
Trên, bên trái: Hirobo Obeketang (cũng được cho thấy với gia đình của anh ở các trang trước) làm việc với tư cách là quản lý khách sạn.