Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is uiteindelik in September 1982 as ’n student aan ’n universiteit in Praag aanvaar waar ek landboukunde gestudeer het.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በመስከረም 1982 በፕራግ የሚገኝ አንድ ኮሌጅ ተቀበለኝና የግብርና ትምህርት መከታተል ጀመርኩ።
Arabic[ar]
في ايلول (سبتمبر) ١٩٨٢ قُبل طلب دخولي الى احدى الجامعات في پراڠ، حيث درست علم الزراعة.
Bulgarian[bg]
Накрая, през септември 1982 г. бях приета в един колеж в Прага, където следвах агрономия.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, sa Septiyembre 1982, gidawat ako ingong estudyante sa usa ka kolehiyo sa Prague, diin nagtuon ako ug agronomy.
Czech[cs]
Nakonec jsem byla v září 1982 přijata na Vysokou školu ekonomickou.
Danish[da]
I september 1982 blev jeg omsider optaget på en læreanstalt i Prag, hvor jeg skulle studere agronomi.
German[de]
Im September 1982 bekam ich schließlich einen Studienplatz an einer Prager Hochschule, wo ich Agronomie studierte.
Greek[el]
Τελικά, το Σεπτέμβριο του 1982, με δέχτηκαν σε μια σχολή στην Πράγα, όπου σπούδασα αγρονομία.
English[en]
Eventually, in September 1982, I was accepted as a student at a college in Prague, where I studied agronomy.
Spanish[es]
En septiembre de 1982 me aceptaron en una universidad de Praga, donde comencé a estudiar agronomía.
Estonian[et]
1982. aasta septembris sai minust Praha kolledži tudeng ning hakkasin õppima agronoomiat.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1982 pääsin opiskelemaan maataloustiedettä erääseen Prahan korkeakouluun.
French[fr]
Plus tard, en septembre 1982, j’ai été admise dans une université de Prague, où j’ai étudié l’agronomie.
Hebrew[he]
ב־1982 התקבלתי ללימודי אגרונומיה במכללה בפראג.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang Septiembre 1982, ginbaton ako subong estudyante sa isa ka kolehiyo sa Prague, diin nagtuon ako sing agronomy (isa ka kurso sa agrikultura).
Croatian[hr]
U rujnu 1982. primljena sam na Agronomski fakultet u Pragu.
Hungarian[hu]
Később, 1982 szeptemberében felvettek egy prágai főiskolára, ahol mezőgazdaság-tudományt tanultam.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada bulan September 1982, saya kuliah di sebuah perguruan tinggi di Praha, tempat saya mempelajari agronomi.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, idi Setiembre 1982, naawatak kas estudiante iti kolehio ditoy Prague, a nagadalak iti agronomia.
Italian[it]
Nel settembre del 1982 fui ammessa a un college di Praga per studiare agronomia.
Japanese[ja]
やがて,1982年9月に,プラハのある大学に入学することが認められ,そこで農学を学びました。
Kalaallisut[kl]
1982-imi septembarimi ilinniarfimmi Pragimiittumi kiisami akuerisaavunga, agronomimut tunngasumik ilinniassallunga.
Korean[ko]
1982년 9월에 나는 마침내 프라하에 있는 어느 대학교에 입학할 수 있는 허가를 받았으며, 그 학교에서 농학을 공부하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na sanza ya Sɛtɛmbɛ 1982, nakɔtaki na iniversite moko na Prague mpo na koyekola makambo ya bilanga.
Lithuanian[lt]
1982 metų rugsėjį įstojau į vieną Prahos aukštąją mokyklą ir pradėjau studijuoti agronomiją.
Macedonian[mk]
Во септември 1982 бев примена како студент на еден факултет во Прага, каде што студирав агрономија.
Norwegian[nb]
I september 1982 ble jeg tatt opp som student ved en høyskole i Praha hvor jeg studerte agronomi.
Dutch[nl]
Ten slotte werd ik in september 1982 toegelaten op een hogeschool in Praag voor een studie landbouwkunde.
Polish[pl]
We wrześniu 1982 roku dostałam się na studia agronomiczne w Pradze.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1982, consegui ingressar em uma faculdade de agronomia, em Praga.
Romanian[ro]
În septembrie 1982 am intrat în cele din urmă la o facultate din Praga, unde se studia agronomia.
Russian[ru]
В сентябре 1982 года я была зачислена в сельскохозяйственный институт в Праге.
Slovak[sk]
Nakoniec som v septembri 1982 bola prijatá na vysokú školu, kde som študovala agronómiu.
Slovenian[sl]
Pozneje, septembra 1982, sem bila sprejeta na fakulteto v Pragi na študij agronomije.
Albanian[sq]
Përfundimisht, në shtator të 1982-shit, u pranova si studente në një kolegj në Pragë, që të studioja për agronomi.
Serbian[sr]
Konačno sam u septembru 1982. primljena na Praški univerzitet kao student agronomije.
Swedish[sv]
I september 1982 blev jag antagen som elev på en högskola i Prag för att utbilda mig till agronom.
Swahili[sw]
Hatimaye, mnamo Septemba 1982, nilikubaliwa kuwa mwanafunzi wa masomo ya kilimo kwenye chuo kimoja cha Prague.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, mnamo Septemba 1982, nilikubaliwa kuwa mwanafunzi wa masomo ya kilimo kwenye chuo kimoja cha Prague.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เดือน กันยายน 1982 ฉัน ถูก รับ เข้า เป็น นัก ศึกษา ใน วิทยาลัย แห่ง หนึ่ง ใน กรุง ปราก ซึ่ง ฉัน ได้ เรียน ด้าน บริหาร การ เกษตร.
Tigrinya[ti]
መወዳእትኡ: ኣብ መስከረም 1982: ኣብ ፕራግ ኮሌጅ ኣቶኹ እሞ ምስ ሕርሻ እተተሓሓዘ ትምህርቲ ኣግሮኖሚ ክከታተል ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, noong Setyembre 1982, ako ay natanggap bilang isang estudyante sa isang kolehiyo sa Prague, kung saan ako kumuha ng agronomy.
Ukrainian[uk]
Зрештою у вересні 1982 року я поступила в празький коледж, де вивчала агрономію.