Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На практика, НОИ са информирани, наред с другото, относно работната програма на Сметната палата и са уведомени предварително за всеки одит, като същевременно получават покана да участват в одита, ако пожелаят това.
Czech[cs]
V praktické rovině tak jsou národní kontrolní úřady informovány mimo jiné o pracovním programu Účetního dvora a je jim poskytováno poradenství před každým auditem, přičemž jsou rovněž vyzvány, aby se na auditu podílely, pokud si to přejí.
Danish[da]
Rent praktisk bliver NAI'erne bl.a. underrettet om Rettens arbejdsprogram og adviseret om hver enkelt revision. Samtidig bliver de også inviteret til at deltage i revisionen, hvis de skulle have lyst til det.
German[de]
In der Praxis werden die nationalen Rechnungsprüfungsorgane unter anderem über das Arbeitsprogramm des Rechnungshofs unterrichtet und im Voraus über jede anstehende Kontrolle informiert sowie eingeladen, sich daran zu beteiligen, sofern sie dies wünschen.
Greek[el]
Στην πράξη τα εθνικά όργανα ελέγχου λαμβάνουν πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για το πρόγραμμα εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και ενημερώνονται πριν από τη διεξαγωγή εκάστου ελέγχου για το χρονικό σημείο στο οποίο μπορούν να συμμετάσχουν στον έλεγχο εάν το επιθυμούν.
English[en]
In practical terms the NAIs are informed, inter alia, of the Court’s work programme and advised in advance of each audit at which time they are also invited to participate in the audit if they so wish.
Spanish[es]
En la práctica, las INA son informadas, entre otros, del programa de trabajo del Tribunal y avisadas con antelación de cada auditoría, a la vez que son invitadas a participar en la auditoría si lo desean.
Estonian[et]
Praktilisel kaalutlusel antakse auditeerimisasutustele muuhulgas teada kontrollikoja tööprogramm ja teatatakse ette igast auditist, samas kutsudes neid auditis osalema, kui nad seda soovivad.
Finnish[fi]
Kansallisille tilintarkastuselimille tiedotetaan käytännössä muun muassa tilintarkastustuomioistuimen työohjelmasta ja niille annetaan neuvontaa ennen kutakin tarkastusta, jolloin niitä kehotetaan myös osallistumaan tarkastukseen halutessaan.
French[fr]
Concrètement, les ICN sont entre autres informées du programme de travail de la Cour et sont averties préalablement des audits que celle-ci effectuera et auxquels elles peuvent participer si elles le souhaitent.
Hungarian[hu]
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a nemzeti ellenőrző szervezeteket tájékoztatjuk egyebek között a Számvevőszék munkaprogramjáról, és előre értesítjük őket valamennyi vizsgálatról, amikor meg is hívjuk őket, hogy ha kívánják, vegyenek részt a vizsgálatban.
Italian[it]
In termini pratici le INC sono informate, tra l'altro, del programma di lavoro della Corte e, prima dello svolgimento di ciascun audit, viene loro comunicata la data alla quale sono anch'esse invitate a partecipare all'audit, se lo desiderano.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nacionalinės audito institucijos, inter alia, yra informuojamos apie Audito Rūmų darbo programą ir iš anksto informuojamos kokiu metu jos yra kviečiamos dalyvauti vykdant auditą, jei jos to pageidauja.
Latvian[lv]
Praktiski tas nozīmē, ka dalībvalstu revīzijas iestādes cita starpā ir informētas par Revīzijas palātas darba programmu un tām tiek sniegti padomi pirms katras revīzijas, turklāt tās, ja vēlas, var piedalīties revīzijā.
Maltese[mt]
Mil-lat prattiku l-INV huma mgħarrfa, inter alia, bil-programm ta' ħidma tal-Qorti u jiġu avżati minn qabel rigward kull verifika u fl-istess ħin jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fil-verifika jekk ikunu jixtiequ.
Dutch[nl]
In praktische termen worden de nationale controle-instanties onder meer op de hoogte gehouden van het werkprogramma van de Rekenkamer en voorafgaande aan elke audit geadviseerd over de tijd waarop ze ook worden uitgenodigd om deel te nemen aan de audit, als zij dit wensen.
Polish[pl]
W praktyce krajowe organy kontroli są informowane m.in. o programie prac Trybunału i powiadamiane z wyprzedzeniem o każdej kontroli, kiedy to zaprasza się je do udziału w kontroli, jeżeli mają takie życzenie.
Portuguese[pt]
Em termos práticos, as INA são informadas, entre outros, sobre o programa de trabalho do Tribunal e avisadas antecipadamente sobre cada auditoria, altura em que também são convidadas a participar na auditoria, caso pretendam fazê-lo.
Romanian[ro]
Practic, INA-urile sunt informate, inter alia, în legătură cu programul de lucru al Curţii şi sunt anunţate din timp cu privire la fiecare audit, moment în care acestea sunt, de asemenea, invitate să participe la audit, dacă doresc acest lucru.
Slovak[sk]
V praxi to funguje tak, že vnútroštátne audítorské inštitúcie dostávajú okrem iného informácie o pracovnom programe Dvora audítorov a poradenstvo pred každým auditom, pričom zároveň dostávajú pozvanie, aby sa v prípade záujmu na audite zúčastnili.
Swedish[sv]
Konkret sett informeras de nationella revisionsorganen bland annat om revisionsrättens arbetsprogram. De informeras också i förväg om varje revision, och välkomnas då också att delta i revisionen om de så önskar.