Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث ضوء القمر لا يقاوم ؟
Czech[cs]
Kde je nepřekonatelný měsíční svit nad Bosporem?
German[de]
Wo doch das Mondlicht am Bosporus so unwiderstehlich ist?
Greek[el]
́ Οπου το σεληνόφως του Βοσπόρου είναι ακαταμάχητο;
English[en]
Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible?
Estonian[et]
Seal, kus Bosporuse kuuvalgus on vastupandamatu?
Finnish[fi]
Jossa kuunvalo Bosporuksella on niin vastustamaton?
French[fr]
Voir le clair de lune se refléter sur le Bosphore?
Hebrew[he]
המקום שבו אור הירח המקסים מאיר את מיצרי הבוספורוס?
Italian[it]
Dove la luna risplende irresistibile sul Bosforo?
Norwegian[nb]
Hvor måneskinnet på Bosporos er uimotstaelig?
Polish[pl]
Blask księżyca nad Bosforem jest zniewalający.
Portuguese[pt]
Onde o luar sobre o Bósforo é irresistível?
Romanian[ro]
Unde lumina lunii străluceste irezistibil deasupra Bosforului?
Slovenian[sl]
Tam, kjer je mesečina na Bosporju tako mamljiva?
Swedish[sv]
Där manskenet över Bosporen är oemotstandligt.
Turkish[tr]
Ay ışığının dayanılmaz olduğu Boğaz'a hiç gitmedin mi?