Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че е по-добре да се срамувам, отколкото да призная своята извратеност.
Bosnian[bs]
Rekao je da je bolje da umrem od sramote nego da priznam svoju nastranost.
English[en]
He said I should die of shame rather than admit my perversion.
Spanish[es]
Me dijo que antes morir de la vergüenza que admitir mis impulsos perversos.
Hebrew[he]
הוא אמר שעדיף לי למות מהבושה מאשר להודות בסטייה שלי.
Hungarian[hu]
Szerinte előbb halok meg, mint, hogy elfogadják a perverziómat.
Dutch[nl]
Hij zei dat ik eerder van schaamte moest sterven, dan aan mijn perverse neigingen toegeven.
Polish[pl]
Powiedział, żebym prędzej umarł ze wstydu, niż przyznawał się do własnych upodobań.
Portuguese[pt]
Disse-me que devia morrer de vergonha em vez de admitir a minha perversão.
Romanian[ro]
A zis că ar trebui să mor de ruşine, decît să-mi recunosc perversiunea.
Russian[ru]
Он сказал, что лучше мне умереть от стыда, чем признать, что я извращенец.
Serbian[sr]
Rekao je da je bolje da umrem od sramote nego da priznam svoju nastranost.
Swedish[sv]
Han sa att jag skulle dö av skam hellre än att erkänna min perversion.
Turkish[tr]
Bu utançla ölmem gerektiğini söyledi önce, sonra cinsel sapıklığımı kabullendi.