Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب الإيمان بمعدة فارغه
Bulgarian[bg]
Трудно е да си вярващ на гладен стомах.
Czech[cs]
Těžko se věří s prázdným žaludkem.
Danish[da]
Det er svært på tom mave.
German[de]
Mit leerem Magen fällt es schwer, zu glauben.
Greek[el]
Δύσκολο να πιστέψει κανείς σε ένα άδειο στομάχι.
English[en]
Hard to believe on an empty stomach.
Spanish[es]
Es difícil creer que con el estómago vacío.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa tyhjällä vatsalla.
French[fr]
Dur de croire l'estomac vide.
Hebrew[he]
קשה להאמין כשהבטן ריקה.
Hungarian[hu]
Nehéz hinni üres gyomorral.
Indonesian[id]
Sulit untuk percaya di saat perut kosong.
Italian[it]
Difficile credere a stomaco vuoto.
Dutch[nl]
Moeilijk geloven met een lege maag.
Polish[pl]
Trudno wierzyć z pustym żołądkiem.
Portuguese[pt]
É difícil acreditar de estômago vazio.
Romanian[ro]
Greu cu credinţa când ai stomacul gol.
Russian[ru]
Трудно верить, на пустой желудок.
Slovenian[sl]
Težko je verjeti, če si lačen.
Serbian[sr]
Teško je verovati na prazan stomak.
Swedish[sv]
Svårt att tro när man svälter.
Turkish[tr]
Aç karnına inanmak zor.