Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Červený rybíz, též vařený ve vodě nebo v páře, zmrazený, neslazený
Danish[da]
Røde ribs, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede
German[de]
Rote Johannisbeeren, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Greek[el]
Φραγκοστάφυλα ερυθρά, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English[en]
Red currants, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, unsweetened
Spanish[es]
Grosellas rojas, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas, sin edulcorante
Estonian[et]
Punased sõstrad, kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud, külmutatud, magustamata
Finnish[fi]
Jäädytetyt punaherukat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
French[fr]
Groseilles à grappes rouges, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Hungarian[hu]
Piros ribizli, nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukrozatlan
Italian[it]
Ribes rossi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Lithuanian[lt]
Raudonieji serbentai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Jāņogas, negatavotas vai gatavotas, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldētas, nesaldinātas
Maltese[mt]
Passolina ħamra, mhux imsajra jew imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffriżata, mhux miżjuda b'sustanza li żżid il-ħlewwa
Dutch[nl]
Rode aalbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, ongesuikerd, ongezoet
Polish[pl]
Czerwona porzeczka, niegotowana lub gotowana na parze lub we wrzątku, mrożona, niesłodzona
Portuguese[pt]
Groselhas de cachos vermelhos, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, sem adição de açúcar
Slovak[sk]
Červené ríbezle, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, nesladené
Slovenian[sl]
Rdeči ribez, termično neobdelan ali termično obdelan s paro ali kuhanjem v vodi, zamrznjen, nesladkan
Swedish[sv]
Röda vinbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel