Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не са снимки от мерник на пушка, а от камера.
Czech[cs]
Není to křížek zaměřovače, ale objektiv kamery.
Danish[da]
Det er ikke fra sigtekornet på en riffel, men fra en kameralinse.
Greek[el]
Αυτά δεν είναι στόχαστρο όπλου είναι φακοί φωτογραφικής.
English[en]
These aren't the crosshairs from a rifle scope, it's a camera lens.
Spanish[es]
Esa no es la mira desde un telescopio, es de un objetivo de cámara.
Estonian[et]
Tätoveeringul pole mitte relvasihik, vaid kaamera objektiiv.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kiväärin tähtäin vaan kameran linssi.
French[fr]
( se moque ) Ce ne sont pas la ligne de mire à partir d'une portée de fusil, il est un objectif de la caméra.
Hebrew[he]
אלה לא עיגולים של כוונת מהרובה, זו עדשת מצלמה.
Croatian[hr]
To nisu križići iz puške djelokruga, to je objektiv fotoaparata.
Hungarian[hu]
Nem egy puska távcsövének célkeresztje, hanem egy kameráé.
Indonesian[id]
Ini bukanlah bidikan dari sebuah senapan, ini ialah lensa kamera.
Italian[it]
Non è il mirino di un fucile, è l'obiettivo di una telecamera.
Norwegian[nb]
Dette er ikke siktet fra en rifle. Det er en kameralinse.
Dutch[nl]
Het is geen richtkruis van een vizier van een geweer, het is een cameralens.
Polish[pl]
To nie są celownik karabinu, lecz obiektyw kamery.
Portuguese[pt]
Não são miras de um rifle, é uma lente de câmera.
Romanian[ro]
Nu-i o lunetă, e o lentilă foto.
Russian[ru]
На татуировке не прицел винтовки, а объектив камеры.
Sinhala[si]
මේක ඉලක්කයක් වෙන්නෙ රයිෆලයකින් නෙවෙයි, කැමරා කාචයකින්.
Serbian[sr]
Ovo nije nišan, to je objektiv kamere.
Swedish[sv]
Dessa är inte hårkorset från ett kikarsikte. Det är en kameralins.
Turkish[tr]
Bunlar tüfek için değilmiş, kamera merceğiymiş.