Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمجرد تلقي إخطار من الميدان بوقوع إصابات ، تبادر الأمانة العامة بالاتصال بالبعثات الدائمة المعنية للتأكد من أنها على علم باستحقاقات التعويض عن الوفاة والعجز، ولترشدها بشأن إجراءات تقديم المطالبات.
English[en]
On receipt of a notification of casualty from the field, the Secretariat proactively contacts the permanent missions concerned to ascertain whether they are aware of the death and disability compensation entitlement and provide guidance on the procedure for the submission of claims.
Spanish[es]
Cuando recibe comunicaciones de bajas desde el terreno, la Secretaría enseguida se pone en contacto con las misiones permanentes para asegurarse de que estén informadas del derecho a recibir una indemnización por muerte o discapacidad y proporciona orientación sobre el procedimiento para presentar solicitudes.
French[fr]
Dès qu’un avis de perte dans une opération sur le terrain lui est adressé, le Secrétariat prend rapidement contact avec la mission permanente concernée afin de l’informer, le cas échéant, des indemnisations prévues en cas de décès ou d’invalidité et de lui indiquer la procédure à suivre pour demander à en bénéficier.
Chinese[zh]
秘书处在接到外地发送的伤亡通知后,积极与有关常驻代表团联系,确定它们是否了解死亡和伤残偿金的应享权利,并就提交索偿要求的程序提供指导。