Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander voedselsoorte moet goed gaargemaak word, veral vleis en pluimvee.
Amharic[am]
ሌሎች ምግቦች፣ በተለይ የከብትና የዶሮ ሥጋ በደንብ መቀቀል ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
وينبغي ان تُطبَخ الاطعمة الاخرى حتى تنضج تماما، وخصوصا اللحم والدجاج.
Bemba[bem]
Ifya kulya fimbi fifwile ukwipikwa sana, maka maka inama ne fyuni.
Bislama[bi]
Ol narafala kakae, yu mas kukum gud, antap moa, ol mit mo faol.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga pagkaon kinahanglang lutoon pag-ayo, ilabina ang karne ug manok.
Czech[cs]
Ostatní potraviny by měly být důkladně uvařené, zvlášť maso a drůbež.
Danish[da]
Andre fødevarer bør gennemsteges eller gennemkoges, især kød og fjerkræ.
German[de]
Ansonsten sollten Speisen ausreichend gegart werden, was besonders für Geflügel und anderes Fleisch gilt.
Ewe[ee]
Ele be woaɖa nu bubuwo woabi nyuie, vevietɔ lã kple aƒemexewo.
Greek[el]
Άλλες τροφές θα πρέπει να μαγειρεύονται πολύ καλά, ειδικά το κρέας και τα πουλερικά.
English[en]
Other foods should be cooked thoroughly, especially meat and poultry.
Spanish[es]
Los demás alimentos deben cocinarse bien, sobre todo la carne y las aves.
Estonian[et]
Ülejäänud ained, eriti lihakraam, tuleks korralikult läbi küpsetada.
Finnish[fi]
Muut elintarvikkeet tulee kypsentää perusteellisesti, varsinkin liha.
Hindi[hi]
दूसरी चीज़ों को, ख़ासकर मांस और अंडों को अच्छी तरह पकाया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga kalan-on dapat lutuon sing maayo, ilabi na ang karne kag manok.
Croatian[hr]
Drugu hranu trebalo bi dovoljno dugo kuhati ili peći, naročito meso i perad.
Hungarian[hu]
A többi ételt is jól át kell főzni, főleg a húsféléket.
Indonesian[id]
Makanan lain hendaknya dibersihkan dengan saksama, khususnya daging dan unggas.
Iloko[ilo]
Masapul a maluto a naimbag ti dadduma a taraon, nangnangruna ti karne ken manok.
Italian[it]
Gli altri cibi dovrebbero essere ben cotti, specie la carne e il pollame.
Japanese[ja]
そのほかの食べ物,特に獣肉や鳥肉は,よく火を通して調理します。
Korean[ko]
다른 음식물, 특히 육류와 가금류는 완전히 익혀야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми башка азыктарды, өзгөчө жан-жаныбарлардын эттерин, жакшылап бышыруу өтө маанилүү.
Lingala[ln]
Bilei mosusu ya kolamba bisengeli koumela na mɔ́tɔ, mingimingi nyama.
Malagasy[mg]
Tokony handrahoina tsara ny sakafo hafa, indrindra fa ny hena sy ny akoho amam-borona.
Macedonian[mk]
Другата храна треба целосно да се зготви, особено месото и пилешкото.
Malayalam[ml]
മറ്റു ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ, വിശേഷിച്ചും മാംസം, നന്നായി വേവിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
दुसरे अन्नपदार्थ, खासकरून मटण आणि कोंबडी नीट शीजवून घ्यावी.
Burmese[my]
ကျန်အစားအစာများ အထူးသဖြင့် အသားနှင့် ကြက်သားဘဲသားများကိုမူ ကောင်းကောင်းကျက်အောင်ချက်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Andre matvarer bør kokes eller stekes godt, særlig fjærfekjøtt og annet kjøtt.
Dutch[nl]
Ander voedsel moet door en door gaar zijn, vooral vlees en gevogelte.
Northern Sotho[nso]
Dijo tše dingwe di swanetšwe go apeiwa gabotse, kudu-kudu nama e khubedu le ya mohuta wa bo-kgogo.
Nyanja[ny]
Zakudya zina ziyenera kuphikidwa kwambiri, makamaka nyama ndi nkhuku.
Papiamento[pap]
Otro alimentonan mester ser cushiná bon, foral carni i galiña.
Polish[pl]
Inne artykuły, zwłaszcza mięso i drób, należy dobrze ugotować.
Portuguese[pt]
Outros devem ser bem cozidos, especialmente as carnes.
Romanian[ro]
Celelalte alimente trebuie să le gătiţi bine, mai ales carnea.
Russian[ru]
Другие продукты, особенно мясо и птицу, следует подвергнуть тщательной тепловой обработке.
Slovak[sk]
Iné druhy potravín by sa mali dôkladne uvariť, najmä mäso a hydina.
Slovenian[sl]
Drugo hrano bi morali dobro prekuhati, še zlasti meso.
Samoan[sm]
O isi meaʻai e tatau ona faavela lelei, ae maise lava fasipovi ma moa.
Shona[sn]
Zvimwe zvokudya zvinofanira kunyatsobikwa, zvikurukuru nyama nehuku.
Serbian[sr]
Drugu hranu treba dobro skuvati, naročito meso i živinu.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ling li lokela ho phehoa ka ho feletseng, haholo-holo nama.
Swedish[sv]
Annan mat bör kokas eller stekas väl, i synnerhet kött och fågel.
Swahili[sw]
Vyakula vingine hasa nyama na kuku, vyapasa kupikwa kikamili.
Tamil[ta]
மற்ற உணவுகள், முக்கியமாக ஆட்டுக்கறியும் கோழிக்கறியும், நன்றாக சமைக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇతర ఆహారపదార్థాల్ని ముఖ్యంగా మాంసాన్నీ, పెంపుడు పక్షుల మాంసాన్నీ బాగా ఉడికించాలి.
Thai[th]
ส่วน อาหาร ประเภท อื่น ควร ทํา ให้ สุก อย่าง ทั่ว ถึง โดย เฉพาะ เนื้อ สัตว์.
Tagalog[tl]
Ang ibang pagkain ay dapat na lutuin nang husto, lalo na ang karne at manok.
Tswana[tn]
Dijo tse dingwe di tshwanetse tsa apewa sentle, segolobogolo nama e khibidu le nama ya koko.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela kaikai yu mas kukim gut, na mekim moa yet long abus na kakaruk samting.
Turkish[tr]
Başka gıdalar, özellikle kırmızı ve beyaz etler iyice pişirilmeli.
Tsonga[ts]
Swakudya swin’wana swi fanele ku swekiwa swi vupfa hi ku helela, ngopfu-ngopfu nyama.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wonoa nnuan a aka no ma ɛben yiye, titiriw mogyanam ne ntakraboanam.
Tahitian[ty]
E tia ia tunu maitai i te tahi atu mau maa, te i‘o e te moa iho â râ.
Ukrainian[uk]
Інші продукти треба піддавати добрій тепловій обробці, особливо це стосується м’яса.
Xhosa[xh]
Okunye ukutya kufanele kuphekisiswe, ngokukodwa inyama kuquka nenyama yenkuku.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ se àwọn oúnjẹ mìíràn jinná dáradára, ní pàtàkì ẹran àti adìyẹ.
Zulu[zu]
Okunye ukudla kufanele kuphekisiswe, ikakhulu inyama ebomvu neyenkukhu.