Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto velmi důležité, aby Komise, členské státy a zúčastněné subjekty na dodržování předpisů spolupracovaly.
Danish[da]
Det er derfor helt afgørende, at Kommissionen, medlemsstaterne og aktørerne samarbejder om at forbedre overholdelsen.
German[de]
Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Akteure zusammenarbeiten, um die Einhaltung der Vorschriften zu verbessern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, επιβάλλεται η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους παράγοντες του κλάδου να συνεργαστούν για τη βελτίωση της συμμόρφωσης.
English[en]
It is therefore crucial that the Commission, Member States and stakeholders work together to improve compliance.
Spanish[es]
Por consiguiente, es fundamental que la Comisión, los Estados miembros y las partes interesadas colaboren para mejorar el cumplimiento de las normas.
Estonian[et]
Seepärast on ülioluline, et komisjon, liikmesriigid ja sidusrühmad teeksid koostööd eeskirjade parema täitmise tagamiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on erittäin tärkeätä, että komissio, jäsenvaltiot ja sidosryhmät tekevät yhdessä työtä sääntöjen noudattamisen parantamiseksi.
French[fr]
Il est dès lors essentiel que la Commission, les États membres et les parties prenantes travaillent main dans la main afin de renforcer le respect de ces règles.
Hungarian[hu]
Ezért alapvető fontosságú, hogy a Bizottság, a tagállamok és az érdekelt felek együttműködjenek az előírások betartásának javítása érdekében.
Italian[it]
È quindi essenziale che la Commissione, gli Stati membri e le parti interessate collaborino per assicurare una migliore osservanza della normativa.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu, kad Komisija, valstybės narės ir suinteresuotosios šalys veiktų kartu, siekdamos geresnio žvejybos valdymo taisyklių laikymosi.
Latvian[lv]
Tādēļ ir svarīgi, lai Komisija, dalībvalstis un ieinteresētās personas strādātu kopā un uzlabotu noteikumu ievērošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa ta' importanza liema bħalha li l-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-partijiet interessati jaħdmu flimkien biex itejbu l-osservanza.
Dutch[nl]
Het is dan ook van cruciaal belang dat de Commissie, de lidstaten en belangengroepen samenwerken om de naleving van de voorschriften te verbeteren.
Polish[pl]
Istotne jest zatem, aby Komisja, państwa członkowskie i zainteresowane strony pracowały wspólnie nad poprawą kwestii stosowania przepisów gospodarki rybackiej.
Portuguese[pt]
É, pois, essencial que a Comissão, os Estados-Membros e as partes interessadas colaborem para melhorar o cumprimento das normas.
Slovak[sk]
Je preto mimoriadne dôležité, aby Komisia, členské štáty a zainteresované strany spolupracovali na zvýšení súladu.
Slovenian[sl]
Zato je izjemno pomembno, da Komisija, države članice in zainteresirane strani sodelujejo, da bi izboljšale izpolnjevanje pravil.
Swedish[sv]
Därför är det av avgörande betydelse att kommissionen, medlemsstaterna och de berörda parterna samarbetar för att förbättra efterlevnaden.