Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така можем да се наслаждаваме както на сестринството си, така и на приятелството ни и да започнем да служим.
Cebuano[ceb]
Niana atong matagamtam ang atong panag-igsoonay ug ang atong asosasyon ug magsugod sa pagserbisyo.
Czech[cs]
Pak se můžeme těšit ze svého sesterství a přátelství a začít sloužit.
Danish[da]
Så kan vi nyde glæde af vores søsterfællesskab og vores samvær og begynde at tjene.
German[de]
Dann bereiten uns unsere Verbundenheit und der Umgang miteinander Freude, und wir beginnen, füreinander da zu sein.
Greek[el]
Τότε μπορούμε να απολαμβάνουμε τη γυναικεία αδελφότητά μας, τις συναναστροφές μας και να αρχίσουμε να υπηρετούμε.
English[en]
Then we can enjoy our sisterhood and our associations and begin to serve.
Estonian[et]
Siis saame tunda rõõmu sõsarlusest, ühtekuuluvusest ja hakata teenima.
Finnish[fi]
Silloin me voimme nauttia sisaruudestamme, toistemme seurasta ja ryhtyä palvelemaan.
Fijian[fj]
Eda sa na qai marautaka kina ni da veitacini marama na noda veimaliwai ka tekivu veiqaravi.
French[fr]
Alors nous pourrons apprécier les relations avec nos sœurs et les personnes que nous fréquentons, et nous pourrons commencer à servir.
Fiji Hindi[hif]
Tab hum kahin jaakar apna bahanaapa aur apne taalukaat waalon ka anand le paaenge, aur sewa karna shuru karenge.
Hmong[hmn]
Ces cia li zoo siab rau peb txoj kev ua viv ncaus, kev sib paub, thiab siab pab.
Croatian[hr]
Tada možemo uživati u našem sestrinstvu i našim druženjima te početi služiti.
Haitian[ht]
Lè sa a, nou ka apresye relasyon nou avèk sè nou yo ak moun n ap frekante yo, epi nou ka kòmanse sèvi.
Hungarian[hu]
Ekkor élvezhetjük csak igazán a nőtestvériségünket, a kapcsolatainkat, és kezdhetünk el szolgálni.
Indonesian[id]
Maka kita dapat bersukacita dalam persaudaraan antarsister kita, serta hubungan kita, dan mulai melayani.
Icelandic[is]
Þá getum við notið systralagsins og samstarfsins og hafið þjónustu okkar.
Italian[it]
Allora potremo godere della nostra sorellanza, della nostra compagnia e cominciare a servire.
Japanese[ja]
そうすれば,姉妹同士のきずなや交わりを喜ぶことができ,仕え始めることができるのです。
Lingala[ln]
Sikoyo tokoki kosepela bondeko ya basi na biso, mpe masanga na biso mpe kobanda kosalisa.
Lao[lo]
ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ການ ເປັນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ, ແລະ ກັບ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັນ, ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນຮັບ ໃຊ້.
Lithuanian[lt]
Tada galėsime mėgautis mūsų seseryste, bendravimu ir pradėti tarnauti.
Latvian[lv]
Tad mēs varēsim baudīt māsu sadraudzību, priecāties par savstarpēju pazīšanos un sākt kalpot.
Malagasy[mg]
Dia afaka mankafy ny maha-mpirahavavy antsika sy ny fikambanantsika isika amin’izay ary manomboka manompo.
Marshallese[mh]
Innām jemaron̄ in en̄jake ad sister, ad iiaio, im jino jerbal.
Mongolian[mn]
Тэгээд эгч дүүсийн харилцаа, нөхөрлөлдөө баясан, үйлчлэл үзүүлж болно.
Malay[ms]
Kemudian kita boleh menikmati persaudarian dan persatuan kita, dan mulai melayani.
Maltese[mt]
Imbagħad inkunu nistgħu ngawdu lil xulxin bħala aħwa u ħbieb u nibdew inservu lil xulxin.
Norwegian[nb]
Da kan vi nyte vårt søsterfellesskap og vår omgang med hverandre, og begynne å tjene.
Dutch[nl]
Dan kunnen we genieten van onze zusterschap en onze omgang met elkaar, en beginnen met dienen.
Papiamento[pap]
E ora ei nos por gosa di nos hermandat, i nos asosiashonnan, i kuminsá sirbi.
Polish[pl]
Kiedy sobie to uświadomimy, będziemy mogły cieszyć się naszą wspólnotą, naszymi przyjaźniami i będziemy mogły zacząć służyć.
Portuguese[pt]
Depois, podemos desfrutar nossa irmandade, nossas associações e começar a servir.
Romanian[ro]
Atunci ne putem bucura de calitatea noastră de surori şi de asocierile noastre şi începem să slujim.
Russian[ru]
Тогда мы сможем наслаждаться отношениями сестринства и дружбой и начнем служить.
Slovak[sk]
Potom sa môžeme tešiť z nášho sesterstva a našich priateliek, a začať slúžiť.
Samoan[sm]
Ona mafai lea ona tatou olioli i la tatou usoga, ma i a tatou fegalegaleaiga, ma amata ona auauna atu.
Swedish[sv]
Då kan vi njuta av vårt systerskap och umgänge och börja tjäna.
Swahili[sw]
Ndipo tunapoweza kufurahia udada wetu, mahusiano yetu, na kuanza kuhudumu.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay magagalak tayo sa ating kapatiran at sa ating pagsasamahan at magsisimula tayong maglingkod.
Tongan[to]
Pea te tau toki fiefia leva ʻi heʻetau ongoʻi fakatokouá, mo ʻetau feohí pea tau tokoni leva.
Tahitian[ty]
Ei reira tatou e oaoa ai i to tatou autuahineraa e to tatou autahiraa, e ia haamata i te tavini.
Ukrainian[uk]
Тоді ми можемо радіти нашому сестринству, нашій єдності і почати служити.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng ta có thể thưởng thức tình chị em, mối kết giao của chúng ta, và bắt đầu phục vụ.