Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rietvleie het gevolglik gevorm en moerasvoëls het in die oorstroomde weivelde begin intrek.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، نشأت احواض القصب وابتدأت طيور المستنقعات تستعمر المراعي المغمورة بالمياه.
Cebuano[ceb]
Agig resulta, nanubo ang mga tangbo ug ang mga langgam sa kalamakan misugod sa pagpuyo sa nabahaan nga mga sibsibanan.
Czech[cs]
Začalo tam růst rákosí a na zaplavených pastvinách se začali usídlovat vodní ptáci.
Danish[da]
Med tiden begyndte der at vokse rørplanter på de oversvømmede marker, og det bevirkede at området blev et tilholdssted for vadefugle.
German[de]
Infolgedessen wuchs dort viel Schilf, und Sumpfvögel besiedelten das überflutete Land.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκαν καλαμιώνες, ενώ ελόβια πουλιά άρχισαν να αποικίζουν τα πλημμυρισμένα βοσκοτόπια.
English[en]
As a result, reed beds became established and marshland birds began to colonize the flooded pastures.
Spanish[es]
Los terrenos anegados se convirtieron en cañaverales, y pájaros de zonas pantanosas empezaron a ocuparlos.
Estonian[et]
Selle tulemusena tekkisid sinna roostikud ning märgalade linnud asustasid kolooniatena üleujutatud karjamaad.
Finnish[fi]
Tämän johdosta rannikolle muodostui ruoikkoa, ja marskimaan linnut alkoivat asuttaa veden alle jääneitä laidunmaita.
French[fr]
Des roselières sont apparues, et des oiseaux de marais ont commencé à coloniser les prairies envahies par la mer.
Hiligaynon[hil]
Nagresulta ini sa pagtubo sang mga tigbaw kag ginpuy-an sang mga pispis nga mahuyugon sa katunggan ang tubigon nga katamnan.
Croatian[hr]
Uslijed toga nastali su trstici a barske su ptice počele nastanjivati poplavljene pašnjake.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen nádasok honosodtak meg, és mocsaras helyeken élő madarak kezdtek betelepülni a vízzel elárasztott legelőkre.
Indonesian[id]
Akibatnya, terbentuklah ladang ilalang dan burung rawa mulai mendiami padang rumput yang tergenang air tersebut.
Iloko[ilo]
Kas resultana, naipasdek dagiti pagmulaan iti runo ket nangrugi dagiti billit iti baresbes a mangkolonia iti malaylayus a pagpastoran.
Italian[it]
Di conseguenza vi crebbero dei canneti e uccelli di palude cominciarono a colonizzare i pascoli allagati.
Korean[ko]
그 결과, 갈대밭이 형성되었고 습지 조류들이 침수된 초원에 서식하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to sužėlė nendrynai ir užtvindytose pievose pradėjo apsigyventi pelkių paukščiai.
Latvian[lv]
Iznākumā izveidojās niedrāji, un applūdinātās ganības sāka apdzīvot purvāju putni.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, dia nanjary nisy tanin-jozoro teo ary nanomboka nanorim-ponenana teo amin’ilay kijana tondra-drano ireo vorona an-keniheny.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി ഞാങ്ങണത്തടങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളുകയും ചതുപ്പുപ്രദേശത്തു ജീവിക്കുന്ന പക്ഷികൾ വെള്ളംകയറിയ പുൽത്തകിടികളിൽ കൂട്ടമായി ചേക്കേറാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Det førte til at det ble en frodig sivvegetasjon, og våtmarksfugler begynte å kolonisere de oversvømte beitemarkene.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat er riet ging groeien en moerasvogels de overstroomde weidegronden begonnen te koloniseren.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la se, mahlaka-noka a ile a hloga gomme dinonyana tša mohlakeng tša thoma go dula mafelong a phulo ao a apešitšwego ke mafula.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, bango linayamba kumera ndipo ma avocet anayamba kukhala m’madambo.
Papiamento[pap]
Como resultado, tabatin moerasnan permanente i paranan di moeras a cuminsá establecé nan mes riba sabananan inundá.
Polish[pl]
W rezultacie na pokrytych wodą polach zaczęła wyrastać trzcina, a w niej zadomowiły się ptaki bagienne.
Portuguese[pt]
Em decorrência disso, juncos cresceram no local e aves de charco começaram a colonizar as pastagens inundadas.
Romanian[ro]
Ca urmare, aici a crescut stufăriş, iar păsările de mlaştină au început să colonizeze păşunile inundate.
Russian[ru]
В результате появились заросли тростника, а на затопленных пастбищах поселились болотные птицы.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo to, že zaplavené pasienky začali zarastať tŕstím a začali sa sem sťahovať močiarne vtáky.
Slovenian[sl]
Zato je tu zemljišča poraslo trsje, poplavljene pašnike pa so začele naseljevati močvirske ptice.
Shona[sn]
Somugumisiro, nzvimbo duku dzetsanga dzakatangwa uye shiri dzenzvimbo dzemachakwi dzakavamba kugara mumafuro acho akafashamiswa.
Serbian[sr]
Kao posledica, nastala su trščana polja, i močvarske ptice su počele da naseljavaju te potopljene pašnjake.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, lirapa tsa lehlaka li ile tsa hlaha moo ’me linonyana tsa mohlaka tsa qala ho lula makhulong ao a aparetsoeng ke metsi.
Swedish[sv]
Till följd av detta kom vassbäddar att bildas, och vadarfåglar började slå sig ner på de översvämmade betesmarkerna.
Swahili[sw]
Likiwa tokeo, mashamba ya matete yakasitawi nao ndege wa mabwawa wakaanza kumiliki malisho hayo yaliyofurikishwa.
Tamil[ta]
அதன் காரணமாக, கோரைப்புல் வெளிகள் உண்டாயின, வெள்ளம் நிறைந்த புல்வெளிகளில் சதுப்பு நிலப் பறவைகள் குடியேற ஆரம்பித்தன.
Telugu[te]
ఫలితంగా, చెట్ల మడుల వంటివి ఏర్పడి, చిత్తడినేల పక్షులు వలస వచ్చి ముంపుకు గురైన పచ్చిక బయళ్లలో నివాసం ఏర్పరచుకోసాగాయి.
Tagalog[tl]
Bunga nito, nagkaroon ng mga taniman ng tambo at dinagsa ng mga ibon sa latian ang pastulan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo go ne ga tlhoga dikgwa tsa lotlhaka mme dinonyane tse di ratang lotlhaka di ne tsa simolola go nna mo mahulong ao a a tletseng metsi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na bihain wel pitpit i kamap, na sampela kain pisin bilong ples tais i kam na putim kiau.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, burada sazlıklar oluştu ve bataklık kuşları, sular altında kalan bu otlaklara yerleşmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ku mile tinhlanga kutani tinyenyana ta le nhlangasini ti sungule ku tata madyelo lama.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua tupu maira te mau aeho e ua haamata ihora te mau manu no te mau vahi vari i te haere mai e faaea i taua mau fenua aihere i î i te pape ra.
Ukrainian[uk]
З часом ділянка заросла очеретом і на затоплених пасовиськах почали оселятися болотні птахи.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, oku kwabangela ukukhula kweengcongolo yaye iintaka ezihlala emgxobhozweni zaqalisa ukuwenza awazo loo madlelo akhukulisekileyo.
Yoruba[yo]
Ní àbáyọrí rẹ̀, ó di àkùrọ̀ oníkoríko gíga, tí àwọn ẹyẹ ilẹ̀ àkùrọ́ sì bẹ̀rẹ̀ sí í múlé sínú àwọn pápáko rẹ̀ tí omí ya sí.
Chinese[zh]
结果,不少芦苇床在当地形成,在沼泽区生活的雀鸟也纷纷迁移到这些泛滥的牧场栖息。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, kwaba khona umhlanga futhi izinyoni ezithanda amaxhaphozi zaqala ukugcwala kulendawo eyayigcwele amanzi.