Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af årsagerne til disse „langtidsvirkninger“ er det aktive stof THC (tetrahydrocannabinol), der findes i marihuana og hash og som oplagres i kroppens fedtvæv, for eksempel i hjernecellerne og i sæd- og ægcellerne.
German[de]
Ein Faktor, der für solche „Langzeitwirkungen“ verantwortlich ist, ist der aktive Bestandteil des Marihuanas, nämlich THC (Tetrahydrocannabinol), das sich in fetthaltigem Körpergewebe ansammelt, wie zum Beispiel in den Neuronen des Gehirns und den Geschlechtszellen der Hoden und Eierstöcke.
Greek[el]
Ένας παράγων που βρίσκεται πίσω απ’ αυτά «τα μακροχρόνια αποτελέσματα» είναι το ενεργό στοιχείο της μαριχουάνας, η τετραϋδροκανναβινόλη, που συγκεντρώνεται στους λιπώδεις ιστούς του σώματος, όπως είναι τα νεύρα του εγκεφάλου και τα γεννητικά κύτταρα των αναπαραγωγικών οργάνων αρρένων και θηλέων.
English[en]
One factor behind such “long term effects” is marijuana’s active ingredient, THC (tetrahydrocannabinol), that accumulates in fatty tissues of the body such as the neurons of the brain and the germ cells of the testes and ovaries.
Spanish[es]
Un factor que contribuye a estos “efectos de su uso por un período largo” es el ingrediente activo de la marihuana, el THC (tetrahidrocannabinol), que se acumula en los tejidos adiposos del cuerpo como en las neuronas del cerebro y las células embrionarias de los testes y los ovarios.
Finnish[fi]
Yksi tällaisten ”pitkäaikaisten vaikutusten” takana oleva tekijä on marihuanan aktiivinen ainesosa THC (tetrahydrokannabinoli), joka kerääntyy ruumiin rasvapitoisiin kudoksiin kuten aivojen hermosoluihin sekä kiveksien ja munasarjojen sukusoluihin.
French[fr]
Un des facteurs de ces conséquences à long terme est la substance active de la marijuana, le THC ou tétrahydrocannabinol, qui s’accumule aussi bien dans les tissus graisseux du corps que dans les neurones du cerveau, les spermatozoïdes et les ovules.
Italian[it]
Una causa di tali “effetti a lungo termine” è il principio attivo della marijuana, il THC (tetraidrocannabinolo), che si accumula nei tessuti adiposi del corpo, come i neuroni del cervello e le cellule germinali dei testicoli e delle ovaie.
Korean[ko]
“장기간에 걸친 영향”을 주게 되는 한 가지 요소로서 ‘마리화나’에 들어 있는 ‘THC’(‘테트라하이드로칸나비놀’)이라는 성분을 들 수 있는데 그것은 뇌신경세포, 고환과 난소의 생식 세포와 같은 신체의 지방질이 많은 조직에 축척된다.
Norwegian[nb]
En faktor som gjør at hasjisj og marihuana har «langsiktige virkninger», er at disse stoffene inneholder en virksom bestanddel, THC (tetrahydrocannabinol), som hoper seg opp i fettvevene i kroppen, i nervecellene i hjernen og i kjønnscellene i testiklene og eggstokkene.
Dutch[nl]
Een van de factoren waaraan zulke „effecten op lange termijn” te wijten zijn, is het actieve ingrediënt van marihuana, THC (tetrahydrocannabinol), dat zich in het vetweefsel van het lichaam — zoals de neuronen van de hersenen en de geslachtscellen van zaadballen en eierstokken — ophoopt.
Portuguese[pt]
Um fator por trás de tais “efeitos a longo prazo” é o ingrediente ativo da maconha, o THC (tetrahidrocanabinol), que se acumula em tecidos adiposos do corpo, tais como os neurônios do cérebro, e as células germinativas dos testículos e dos ovários.
Swedish[sv]
En faktor bakom dessa ”verkningar på lång sikt” är marijuanans verksamma ingrediens, THC (tetrahydrocannabinol), som ansamlas i kroppens fettvävnader, till exempel nervcellerna i hjärnan och könscellerna i testiklar och äggstockar.