Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jemně klepněte do vrchního oddílu ampule tak, aby veškerá tekutina stekla do spodní části
Danish[da]
Knips forsigtigt på toppen af ampullen, så evt. væske i toppen falder ned i ampullens bund
German[de]
Klopfen Sie leicht mit den Fingern an den oberen Ampullenteil, so dass alle Flüssigkeit vom Ampullenhals in den unteren Teil fließt
English[en]
Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber
Estonian[et]
Koputage õrnalt ampulli ülaosale nii, et kogu ampulli kaelaosas asuv vedelik valguks ampulli alumisse kambrisse
Finnish[fi]
Napauta ampullin yläpäätä kevyesti, jotta ampullin kaulassa mahdollisesti oleva neste valuu ampullin alaosaan
Hungarian[hu]
Óvatosan pöckölje meg az ampulla tetejét, hogy a benne lévő folyadék az alsó tartályba folyjon
Italian[it]
Picchiettare lievemente la parte superiore della fiala in modo che tutto il liquido scenda nella camera sottostante
Lithuanian[lt]
Švelniai paspragsėkite ampulės kaklelį taip, kad visas jame esantis skystis subėgtų į apačią
Latvian[lv]
Viegli piesitiet ampulas galam, lai viss šķidrums, ja tur tāds ir, pārvietotos uz ampulas korpusu
Maltese[mt]
Flikkja bil-mod il-parti ta ’ fuq ta ’ l-ampulla biex jekk hemm xi fluwidu f’ għonqha dan jinżel fil-parti t’ isfel
Polish[pl]
Należy delikatnie postukać w szczytową część ampułki tak, aby cały płyn z szyjki ampułki spłynął na dno komory
Slovak[sk]
Jemne poklopte na hornú časť ampulky, aby sa tekutina z hrdla dostala do spodnej časti
Slovenian[sl]
Rahlo frcnite v zgornji del ampule, da bo tekočina, ki je morda v vratu ampule, stekla v spodnji del
Swedish[sv]
Knacka försiktigt på toppen av ampullen så att all vätska samlas i botten