Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Roquette navíc v průběhu celé své spolupráce s Komisí posledně uvedenou upozorňovala na nedodržování kvót.
Danish[da]
Desuden henledte Roquette under hele sit samarbejde med Kommissionen dennes opmærksomhed på, at kvoterne ikke var blevet overholdt.
German[de]
Ebenso habe sie während ihrer gesamten Zusammenarbeit gegenüber der Kommission immer wieder darauf hingewiesen, dass die Quoten nicht eingehalten worden seien.
Greek[el]
Επιπλέον, η Roquette, καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας που είχε με την Επιτροπή, επέστησε την προσοχή της επί του γεγονότος ότι οι ποσοστώσεις δεν ετηρούντο.
English[en]
Moreover, throughout its cooperation with the Commission, Roquette drew its attention to non-adherence to quotas.
Spanish[es]
Además, Roquette sostiene que, a lo largo de toda su cooperación con la Comisión, llamó la atención de ésta sobre la inobservancia de las cuotas.
Estonian[et]
Lisaks oli Roquette kogu komisjoniga toimunud koostöö jooksul juhtinud tema tähelepanu kvootide täitmata jätmisele.
Finnish[fi]
Roquette väittää lisäksi kiinnittäneensä komission huomion koko tämän kanssaan tekemänsä yhteistyön ajan kiintiöiden noudattamatta jättämiseen.
French[fr]
De plus, Roquette aurait, tout au long de sa coopération avec la Commission, attiré son attention sur le non-respect des quotas.
Hungarian[hu]
Sőt, a Bizottsággal folytatott együttműködése során a Roquette többször is felhívta a Bizottság figyelmét a kvóták teljesítésének elmaradására.
Italian[it]
Inoltre la Roquette, per tutto il periodo della sua cooperazione con la Commissione, ne avrebbe richiamato l’attenzione sull’inosservanza delle quote.
Lithuanian[lt]
Be to, Roquette priduria, kad visą bendradarbiavimo su Komisija laikotarpį ji mėgino atkreipti šios dėmesį į kvotų nesilaikymą.
Latvian[lv]
Turklāt Roquette visas savas sadarbības ar Komisiju laikā vērsa tās uzmanību uz kvotu neievērošanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Roquette, matul il-perijodu kollu tal-kooperazzjoni tagħha mal-Kummissjoni, kienet ġibdet l-attenzjoni tal-Kummissjoni dwar in-nuqqas ta' rispett tal-kwoti.
Dutch[nl]
Verder heeft Roquette tijdens haar gehele samenwerking met de Commissie haar aandacht gevestigd op het feit dat de quota niet werden nageleefd.
Polish[pl]
Roquette dodaje ponadto, że w całym okresie swojej współpracy z Komisją zwracała uwagę na kwestię nieprzestrzegania limitów.
Portuguese[pt]
Além disso, a Roquette, durante toda a sua cooperação com a Comissão, chamou a sua atenção para o não respeito das quotas.
Slovak[sk]
Roquette navyše počas celej doby trvania svojej spolupráce s Komisiou zameriavala pozornosť na nedodržiavanie kvót.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi družba Roquette med sodelovanjem s Komisijo pozornost usmerila v neizpolnjevanje kvot.
Swedish[sv]
Vidare hade Roquette under hela samarbetet med kommissionen fäst dess uppmärksamhet på att kvoterna inte iakttogs.