Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Abonnentledningsgraensefladekredsloeb ( Subscriber Line Interface Circuit, SLIC ), i form af et monolitisk integreret kredsloeb med en staerkstroemsydelse paa mindst 200 V og en direkte intern relaestyring, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 18×39 mm, forsynet med hoejst 28 tilledninger, og
German[de]
Teilnehmerleitung-Schnittstellenbaustein ( sogenannter Subscriber Line Interface Circuit/SLIC ) mit direkter interner Relais-Ansteuerung und ausgelegt für Spannungen von nicht weniger als 200 V,
Greek[el]
Ηλεκτρονικό κύκλωμα σύνδεσης για τηλεφωνική γραμμή μεταξύ κέντρου και τερματικού σταθμού ( SLIC ) με άμεσο εσωτερικό έλεγχο από ρελέ, με διηλεκτρική μόνωση υψηλής τάσεως τουλάχιστον
English[en]
Subscriber line interface circuit (SLIC) with a high voltage rating of not less than 200 V, with direct internal relay drive, in the form of a monolothic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 18×39 mm, with not more than 28 connecting pins and bearing:
Spanish[es]
Circuito de interfaz de líneas de abonados (SLIC), con mando directo interno por relés a alta tensión no inferior a 200 V, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 18 x 39 mm, provisto de un máximo de 28 patillas de conexión y de:
French[fr]
Circuit d'interface de lignes d'abonnés ( SLIC ) avec commande directe interne par relais à haute tension non inférieure à 200 volts, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 18 × 39 mm, comportant au maximum 28 broches de connexion et portant :
Italian[it]
Circuito di interfaccia per linea telefonica fra ufficio centrale e un terminale (SLIC), con comando diretto interno a relè, con alte tensioni non inferiori a 200 volt, sotto forma di circuito integrato monolitico inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 18×39 mm, con 28 spinotti di connessione al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
Koppeleenheden voor abonneeaansluiting ( Subscriber Line Interface Circuits, zogenaamde "SLIC's ''), bestand tegen een spanning van 200 volt of meer en met een directe interne relaisbesturing, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 18×39 mm bedragen, met niet meer dan 28 contactpennetjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Circuito de interface de linhas de assinantes (SLIC) com alto nível de voltagem de não menos de 200 V, com comando directo interno por relais em forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedem 18×39 mm, com não mais de 28 pinos de ligação e ostentando: