Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
= hodnota maximálního nedostatku převýšení povolená Odborem stálé železniční cesty dané železnice (31)
Danish[da]
= værdien af den maksimale utilstrækkelige overhøjde, der tillades af infrastrukturforvalteren for den pågældende jernbane (31)
German[de]
= Wert des größten vom Baudienst (31) der Bahn zugelassenen Überhöhungsfehlbetrages
Greek[el]
= τιμή της μέγιστης ανεπάρκειας κλίσης που επιτρέπεται από τη Μόνιμη Διεύθυνση Γραμμής του οργανισμού σιδηροδρόμων (30) 1)
English[en]
= value of the maximum cant deficiency permitted by the Permanent Way Department of the Railway (31) 1)
Spanish[es]
= valor de la máxima insuficiencia de peralte admitida por el Servicio de la Vía (31)
Estonian[et]
= Raudteeameti lubatav maksimaalse põikkalde väärtus raudteel; (29)
Finnish[fi]
= rataosaston sallima suurin kallistuksen vajauksen arvo (31)
French[fr]
= valeur maximale de l'insuffisance de dévers autorisée par le département ferroviaire de la voie (31)
Hungarian[hu]
= a vasúttársaság Pályatest-kezelő osztálya által engedélyezett maximális dőlésszög-eltérés értéke (30)
Italian[it]
= valore dell’insufficienza di sopraelevazione massima consentita dal Servizio infrastrutture dell’impresa ferroviaria (31)
Lithuanian[lt]
= didžiausia kelio pakylos nepakankamumo vertė, leidžiama Geležinkelio nuolatinių kelių departmento (31)
Latvian[lv]
= sliežu ceļu dienesta atļautais ārējās sliedes slīpuma pārsniegšanas nepietiekošs lielums liekumā (30),
Dutch[nl]
het maximumverkantingstekort toegestaan door de dienst van Weg en Werken (31)
Polish[pl]
= wartość maksymalnego niedostatku przechyłki dozwolona przez departament dróg żelaznych zarządcy infrastruktury (30)
Portuguese[pt]
= valor da insuficiência de escala máxima admitida pelo Serviço de Material de Via da empresa de caminhos-de-ferro (30)
Slovak[sk]
= maximálna hodnota nedostatku prevýšenia povolená oddelením železníc pre železničný zvršok (31)
Slovenian[sl]
Ena zavora na vagon, ki se upravlja z vagona (mostička ali podesta), in 20 % teh parkirnih zavor se upravlja tudi s tal vagona.
Swedish[sv]
= värde på den största rälsförhöjningsbrist som tillåts av järnvägens banavdelning (31) 1)