Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи от медицински устройства, а именно терапевтични системи за спомагане на лечението на хирургични места, състоящи се от превръзки за рани, помпени единици, медицински тръби и резервоари за събиране на дренаж на хирургично място
Czech[cs]
Systémy zdravotnických přístrojů, jmenovitě terapeutické systémy k podpoře hojení chirurgických ran, složené z obvazů na rány, čerpacích jednotek, lékařských hadiček a nádob na shromažďování drenáže z chirurgických ran
Danish[da]
Systemer til medicinsk udstyr, nemlig terapeutiske systemer til fremme af heling af sår efter operationer bestående af sårbandager, pumpeanordninger, medicinske slanger og beholdere til opsamling af sårdrænage
German[de]
Medizinische Gerätesysteme, nämlich therapeutische Systeme zur Förderung der Heilung von Operationswunden, bestehend aus Wundverbänden, Pumpen, Schläuchen für medizinische Zwecke und Auffangbehältern zum Sammeln von abgeleitetem Sekret aus der Operationswunde
Greek[el]
Συστήματα ιατρικών διατάξεων, συγκεκριμένα θεραπευτικά συστήματα για προώθηση της επούλωσης χειρουργικών τραυμάτων αποτελούμενα από επιδέσμους τραυμάτων, μονάδες ανλίας, ιατρικές σωληνώσεις και δοχεία για τη συλλογή υγρών παροχέτευσης χειρουργικού τραύματος
English[en]
Medical device systems, namely, therapeutic systems for promoting surgical site healing, consisting of wound dressings, pump units, medical tubing, and receptacles for collecting surgical site drainage
Spanish[es]
Sistemas de dispositivos médicos, en concreto, sistemas terapéuticos para promover la curación del punto quirúrgico, que consisten en apósitos para heridas, unidades de bombeo, tubos médicos y recipientes para recoger drenaje del punto quirúrgico
Estonian[et]
Meditsiiniseadmete süsteemid, nimelt ravisüsteemid kirurgiahaavade paranemise edendamiseks, mis koosnevad haavasidemetest, pumbaüksustest, meditsiinitorudest ja haavaeritise kogumise anumatest
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitejärjestelmät, nimittäin leikkauskohdan parantumista varten tarkoitetut terapeuttiset järjestelmät, jotka koostuvat haavasiteistä, pumppuyksiköistä, lääketieteellisistä putkista sekä leikkauskohdasta valuvien nesteiden keräysastioista
French[fr]
Systèmes médicaux, à savoir systèmes thérapeutiques pour la promotion des traitements chirurgicaux locaux, comprenant des pansements pour plaies, des unités de pompage, des tubes médicaux et des récipients pour la collecte du drainage
Hungarian[hu]
Gyógyászati eszközrendszerek, nevezetesen sebkötöző anyagokból, szivattyúegységekből, gyógyászati csövekből és műtéti helyek lecsapolásához használatos tartályokból álló terápiás rendszerek műtéti helyek gyógyulásának támogatásához
Italian[it]
Dispositivi per sistemi medici, ovvero sistemi terapeutici per favorire la guarigione di siti chirurgici, composti da fasciature per ferite, unità di pompaggio, tubi medici e recipienti per la raccolta di drenaggio da siti chirurgici
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisų sistemos, būtent terapijos sistemos, skirtos pagerinti operuotų vietų gijimą, susidedančios iš žaizdų tvarsliavos, mikroprocesoriais valdomų siurblių, medicininių vamzdelių, indų operuotų vietų skysčiams surinkti
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīču sistēmas, proti, terapeitiskas sistēmas ķirurģisko brūču sadzīšanas veicināšanai, kas sastāv no ievainojumu pārsējiem, sūkņu ierīcēm, medicīniskām caurulītēm un uztvērējiem ķirurģiskās operācijas šķidrumu savākšanai
Maltese[mt]
Sistemi ta' strumenti mediċi, jiġifieri, sistemi terapewtiċi għall-promozzjoni tal-fejqan tal-feriti tal-kirurġija li jikkonsistu minn faxxex tal-feriti, unitajiet ta' pompi, tubi mediċi, u reċipjenti għall-ġabra tal-fluwidi tal-feriti tal-kirurġija
Dutch[nl]
Systemen voor medische apparaten, te weten therapeutische systemen voor bevordering van de heling bij chirurgische ingrepen, bestaande uit wondverbanden, pompeenheden, medische buizen en houders voor het opvangen van drainage bij chirurgische ingrepen
Polish[pl]
Systemy urządzeń medycznych, a mianowicie systemy terapeutyczne, związane z gojeniem się ran pooperacyjnych, złożone z opatrunków, zespołów pomp, drenów i zbiorników na wydzieliny pochodzące z drenażu rany
Portuguese[pt]
Sistemas de dispositivos médicos, nomeadamente sistemas terapêuticos para promover a cicatrização de feridas cirúrgicas, constituídos por pensos para feridas, unidades de bombas, tubagens médicas e receptáculos para a recolha de fluidos drenados de feridas cirúrgicas
Romanian[ro]
Sisteme alcatuite din dispozitive medicale, si anume sisteme terapeutice pentru vindecare in urma interventiilor chirurgicale, formate din pansamente pentru rani, unitati de pompare, tubaje medicale si recipiente pentru colectarea lichidelor scurse in urma interventiilor chirurgicale
Slovak[sk]
Systémy lekárskych zariadení, menovite terapeutické systémy na podporu liečenia miesta chirurgického zákroku, zahŕňajúce obväzy na rany, čerpacie zariadenia, lekárske hadičky a nádoby na drenážovanie miesta chirurgického zákroku
Slovenian[sl]
Sistemi medicinskih naprav, in sicer terapevtski sistemi za pospeševanje zdravljenja kirurških ran, sestavljeni iz obvez za rane, črpalk, medicinskih cevi in posod za zbiranje drenaže iz kirurške rane
Swedish[sv]
Medicinska anordningssystem, nämligen terapeutiska system för främjande av läkning av platser för kirurgiska ingrepp, bestående av sårförband, pumpenheter, medicinska slangar, och kärl för uppsamling av sårdränage från platser för kirurgiska ingrepp