Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Европейският парламент и Съветът припомнят важността на пълното и ефикасно използване на наличните бюджетни кредити.“
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada rovněž připomínají význam plného a efektivního využívání dostupných prostředků.“
Danish[da]
Endvidere minder Europa-Parlamentet og Rådet om vigtigheden af en fuldstændig og effektiv anvendelse af de disponible bevillinger.«
German[de]
Ferner weisen das Europäische Parlament und der Rat darauf hin, wie wichtig es ist, dass die verfügbaren Haushaltsmittel vollständig und effizient verwendet werden.“
Greek[el]
Επίσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπενθυμίζουν τη σπουδαιότητα της πλήρους και αποτελεσματικής χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πιστώσεων.»
English[en]
Moreover the European Parliament and the Council recall the importance of full and efficient use of the available appropriations.’
Spanish[es]
El Parlamento Europeo recuerda además la importancia de utilizar plena y eficientemente los créditos disponibles.»
Estonian[et]
Samuti tuletavad Euroopa Parlament ja nõukogu meelde olemasolevate assigneeringute täieliku ja tõhusa kasutamise olulisust.”
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto muistuttavat, että on tärkeää käyttää saatavilla olevat määrärahat kokonaisuudessaan ja tehokkaasti.”
French[fr]
En outre, le Parlement européen et le Conseil rappellent qu'il importe d'utiliser intégralement et efficacement les crédits disponibles.»
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács emlékeztet továbbá a rendelkezésre álló előirányzatok teljes mértékű és hatékony felhasználásának fontosságára.”
Italian[it]
Inoltre il Parlamento europeo e il Consiglio rammentano l'importanza di utilizzare integralmente ed efficacemente gli stanziamenti disponibili.»
Lithuanian[lt]
Be to, Europos Parlamentas ir Taryba primena, kad svarbu visapusiškai ir veiksmingai panaudoti turimus asignavimus.“
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas Parlaments un Padome atgādina, cik svarīgi ir pilnīgi un efektīvi izmantot pieejamās apropriācijas.”
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ifakkru fl-importanza ta' użu sħiħ u effiċjenti tal-approprjazzjonijiet disponibbli.”
Dutch[nl]
Bovendien wijzen het Europees Parlement en de Raad op het belang van een volledige, efficiënte benutting van de beschikbare middelen.”
Polish[pl]
Ponadto Parlament Europejski przypomina, jak ważne jest pełne i skuteczne wykorzystanie dostępnych środków finansowych”.
Portuguese[pt]
Além disso, o Parlamento Europeu e o Conselho recordam que é importante que as dotações disponíveis sejam utilizadas na íntegra e de forma eficaz.»
Romanian[ro]
În plus, Parlamentul European și Consiliul reamintesc importanța utilizării depline și eficiente a creditelor disponibile.”
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada okrem toho pripomínajú, že je dôležité využívať dostupné rozpočtové prostriedky naplno a efektívne.“
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet poleg tega ponovno poudarjata, da je treba razpoložljiva odobrena sredstva uporabiti v celoti in učinkovito.“
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet erinrar dessutom om vikten av att tillgängliga anslag används fullt ut och på ett effektivt sätt.”