Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was aanmoedigend om te sien dat Jehovah ons die krag en die nodige hulp sal gee, ongeag die druk en toetse waarvoor ons te staan kom.
Arabic[ar]
وشجَّعني ان اعرف انه مهما كانت الضغوط والتجارب، فيهوه لن يفشل في منحنا القوة والمساعدة اللازمة.
Cebuano[ceb]
Nadasig ako sa pagkahibalo nga bisan unsang mga pagpit-os ug pagsulay ang anaa, si Jehova dili mapakyas sa paghatag kanato ug kalig-on ug gikinahanglang tabang.
Czech[cs]
Povzbudilo mě, když jsem poznala, že ať jsou tlaky a zkoušky jakékoli, Jehova nezklame a poskytne nám sílu a potřebnou pomoc.
Danish[da]
Det var meget opmuntrende at erfare at uanset hvilke genvordigheder og prøvelser vi kan blive udsat for, vil Jehova med sikkerhed give os den fornødne styrke og hjælp.
German[de]
Mich hat der Gedanke ermuntert, daß Jehova uns immer die Kraft und die nötige Hilfe gibt, ganz gleich, welche Prüfung wir gerade durchmachen.
Greek[el]
Ενθαρρύνθηκα όταν έμαθα ότι, όποιες πιέσεις και δοκιμασίες αν έρθουν, ο Ιεχωβά πάντοτε θα μας δίνει δύναμη και την αναγκαία βοήθεια.
English[en]
I was encouraged to learn that whatever pressures and tests there are, Jehovah will not fail to give us strength and needed help.
Spanish[es]
Me estimuló aprender que, sin importar a qué presiones y pruebas nos enfrentemos, Jehová no nos dejará sin las fuerzas y la ayuda que necesitamos.
French[fr]
J’ai appris une leçon encourageante: quelles que soient les pressions et les épreuves que nous subissons, Jéhovah ne manquera pas de nous donner la force et l’aide dont nous avons besoin.
Croatian[hr]
Bila sam ohrabrena naučiti da bez obzira na to kakvi pritisci i ispiti bili, Jehova neće propustiti dati snagu i potrebnu pomoć.
Hungarian[hu]
Buzdítólag hatott rám, hogy megtudtam, bármilyen nyomásról és próbáról legyen is szó, Jehova nem fogja elmulasztani, hogy erőt adjon, és megadja a szükséges segítséget.
Iloko[ilo]
Napabilegak a makaammo nga aniaman dagiti pakarigatan ken pannubok, kanayonto nga ikkannatay ni Jehova iti bileg ken umno a tulong.
Italian[it]
È stato incoraggiante capire che Geova non mancherà di darci la forza e l’aiuto necessari in qualsiasi difficoltà e in qualsiasi prova.
Japanese[ja]
どんな圧力や試練があっても,エホバが私たちを必ず強め,必要な助けを与え続けてくださることが分かり,励まされました。
Korean[ko]
어떤 압력과 시험이 닥친다 해도, 여호와께서는 틀림없이 우리에게 힘과 필요한 도움을 베푸실 것이라는 점을 배우게 되어 격려가 되었어요.
Malayalam[ml]
എന്തെല്ലാം സമ്മർദങ്ങളും പരീക്ഷകളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും ശക്തിയും ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന സഹായവും നമുക്കു നൽകാൻ യഹോവ പരാജയപ്പെടില്ല എന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ പ്രോത്സാഹിതയായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg ble oppmuntret over å se at Jehova ikke unnlater å gi oss styrke og nødvendig hjelp uansett hvilket press og hvilke prøver vi møter.
Dutch[nl]
Ik vond het aanmoedigend te lezen dat ongeacht de druk en beproevingen waaronder wij komen te staan, Jehovah niet zal nalaten ons kracht en de nodige hulp te verlenen.
Portuguese[pt]
Foi encorajador ver que Jeová não deixará de nos dar forças e a necessária ajuda, não importa que pressões e provas surjam.
Russian[ru]
Я почувствовала большое воодушевление, узнав, что какими бы ни были трудности и испытания, Иегова непрестанно будет давать нам силу и необходимую помощь.
Slovak[sk]
Povzbudilo ma, že nech sa vyskytnú akékoľvek tlaky a skúšky, Jehova nám iste poskytne silu a potrebnú pomoc.
Swedish[sv]
Jag lärde mig att vilka påtryckningar och prövningar vi än utsätts för, så kommer Jehova alltid att ge oss styrka och behövlig hjälp.
Swahili[sw]
Nilitiwa moyo kujua hata kuje misongo na majaribu yawayo yote, Yehova hatashindwa kutupa sisi nguvu na msaada uhitajikao.
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட அழுத்தங்களும் சோதனைகளும் வந்தாலும்கூட, நமக்கு பலத்தையும் தேவையான உதவியையும் கொடுப்பதற்கு யெகோவா தவற மாட்டார் என்பதை அறிந்து உற்சாகப்படுத்தப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Napatibay-loob ako na malaman na anumang mga panggigipit at pagsubok mayroon, hindi tayo bibiguin ni Jehova na bigyan ng lakas at kinakailangang tulong.
Ukrainian[uk]
Це мене навчило, що під час утиску та випробовувань Єгова не зречеться нас і дасть нам сили та необхідної допомоги.
Chinese[zh]
这大大激励我,使我获悉无论身处什么压力和考验之下,耶和华必定会赐给我们力量和所需的帮助。
Zulu[zu]
Kwangikhuthaza ukwazi ukuthi kungakhathaliseki ukuthi sibhekene nokucindezela novivinyo olunjani, uJehova ngeke ahluleke ukusinikeza amandla nosizo oludingekayo.