Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا في حال وجود شك ، من أن الزوجة قد انتهكت حرمة الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Освен ако, не повдигнем въпроса дали съпругата е нарушила брачния договор.
Bosnian[bs]
Osim ako, naravno, tu je nekoliko pitanja ako je žena prekršila bračni ugovor
Danish[da]
Medmindre hustruen har forbrudt sig mod ægtepagten.
German[de]
Es sei denn, natürlich, die Frau hätte eventuell das Ehegelübde gebrochen?
Greek[el]
Εκτός, βέβαια, αν υπάρχει ερώτημα για τη σύζυγο ότι παραβίασε το γαμήλιο συμβόλαιο.
English[en]
Unless, of course, there's some question of the wife having violated the marriage contract?
Spanish[es]
A menos, por supuesto, que pongamos algo sobre el tema ¿que la esposa ha violado el contrato matrimonial?
Persian[fa]
مگر اینکه ، البته مسئله همسرتون تخلفی توی قرار ازدواجتون کرده باشه ؟
Hebrew[he]
אלא, כמובן, אם יש אפשרות שהאשה הפרה את חוזה הנישואין.
Croatian[hr]
Osim ako, naravno, postoje neka pitanja kršenja bracnog ugovora, od strane žene?
Hungarian[hu]
Kivéve persze, ha felmerül a lehetősége, hogy a feleség megszegte a házassági megállapodást.
Italian[it]
A meno che, ovviamente, non ci siano evidenze secondo cui la moglie ha violato il contratto matrimoniale.
Norwegian[nb]
Hvis det da ikke slik at din kone har brutt ekteskapsløftet...?
Dutch[nl]
Tenzij er natuurlijk vermoedens bestaan, dat de vrouw het huwelijkscontract geschonden heeft?
Polish[pl]
Chyba że pojawia się kwestia naruszenia obietnicy małżeńskiej przez żonę.
Portuguese[pt]
A menos, claro, na questão da mulher ter violado o contrato de casamento?
Romanian[ro]
Desigur, asta dacă nu se pune problema ca soţia să fi încăIcat actul căsătoriei?
Russian[ru]
Если только жена не нарушает условий брачного контракта?
Slovenian[sl]
Razen v primeru, če je žena prekršila poročno pogodbo.
Albanian[sq]
Vetëm nëse ka dyshime të gruas që të ketë shkelur kontratën martesore?
Serbian[sr]
Osim ako, naravno, tu je nekoliko pitanja ako je žena prekršila bračni ugovor
Swedish[sv]
Om det inte gäller en fråga där frun har brutit mot äktenskapet?
Vietnamese[vi]
Trừ khi, tất nhiên, có thể chất vấn người vợ về việc vi phạm hợp đồng hôn nhân?