Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især med henblik på nitrofenskandalen forudsætter det endvidere ekstra foranstaltninger, især med henblik på nye landes tiltrædelse.
German[de]
Insbesondere dann, wenn ich an den Nitrofen-Skandal denke, bedeutet das vornehmlich mit Blick auf den Beitritt neuer Staaten auch zusätzliche Maßnahmen.
English[en]
Especially in consideration of the nitrofen scandal, this also presupposes additional measures, particularly with a view to new countries joining.
Spanish[es]
Habida cuenta del escándalo originado por el nitrófeno se impone asimismo una serie de medidas complementarias, especialmente con vistas a la adhesión de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Kun ajatellaan nitrofeeniskandaalia, niin kuluttajansuojan ylläpitäminen edellyttää myös ylimääräisiä toimenpiteitä erityisesti uusien jäsenvaltioiden takia.
French[fr]
Principalement lorsque j'examine le scandale du nitrofène, cela suppose également des mesures supplémentaires, notamment en vue de l'adhésion de nouveaux États.
Italian[it]
Lo scandalo del Nitrofene richiede anche provvedimenti straordinari, soprattutto in vista dell'adesione di nuovi paesi.
Dutch[nl]
Vooral als ik naar het Nitrofen-schandaal kijk, veronderstelt dat ook extra maatregelen, met name met het oog op de toetreding van nieuwe landen.
Swedish[sv]
Det förutsätter också extra åtgärder, framför allt när jag ser till nitrofenskandalen, i synnerhet med tanke på anslutningen av nya länder.