Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tam moc zima pro tohohle fešáka.
English[en]
It's far too cold outside for this handsome fellow.
Spanish[es]
Está fuera demasiado frío para esta persona hermosa.
Estonian[et]
Tema jaoks on väljas liiga külm.
French[fr]
Il fait vraiment trop froid dehors pour ce petit gars.
Hebrew[he]
יותר מדי קר בחוץ עבור החבר החתיך הזה.
Croatian[hr]
To je suviše hladno za ovaj zgodan momak.
Hungarian[hu]
Túl hideg van odakint egy ilyen szépfiúnak.
Italian[it]
Fa decisamente troppo freddo per questo bellissimo signorino.
Dutch[nl]
Het is veel te koud voor hem buiten.
Polish[pl]
Jest zbyt zimno na zewnątrz dla tego przystojnego gościa.
Portuguese[pt]
Está muito frio lá fora para esse camarada.
Romanian[ro]
E mult prea frig afară pentru el.
Russian[ru]
На улице слишком холодно для такого красавчика.
Serbian[sr]
Napolju je suviše hladno za ovog lepotana.