Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готвачът нарича Рататюла Базил, защото слага в него доста босилек.
Bosnian[bs]
Kuhar ratatouille zove " Basil " zato što stavlja poprilično bosiljka [ basil ] u njega.
Czech[cs]
Kuchař říká kachnímu steaku Bazilek, protože do něj dává dost bazalky
German[de]
Der Koch nennt die Ratatouille Basil, weil er so viel Basilikum reintut.
Greek[el]
Ο σεφ το αποκαλεί Μπάσιλ γιατί βάζει πολύ βασιλικό.
English[en]
The chef calls the Ratatouille Basil, because he puts quite a lot of basil in it.
Finnish[fi]
Kokki kutsuu ratatouillea Basiliksi, koska siinä on paljon basilikaa
French[fr]
Le chef l'appelle Basil, car il y met beaucoup de basilique.
Hebrew[he]
השף קורא לחמיצה באזיל, כי הוא מטבל אותה עם בזיליקום.
Croatian[hr]
Kuhar to zove basil preljev jer stavlja puno bosiljka unutra. ( basil / bosiljak ).
Italian[it]
Lo chef chiama la Ratatouille Basil, perché ci mette molto basilico ( basil in inglese ).
Dutch[nl]
De chef-kok noemt de ratatouille Basil, omdat hij er veel basilicum in doet.
Polish[pl]
Tak kucharz nazywa ratatouille, bo dodaje do niej dużo bazylii.
Portuguese[pt]
O cozinheiro chama Basil ao guisado porque põe muito manjericão ( basil ).
Swedish[sv]
Kocken kallar sin ratatouille för Basil, på grund av all basilikan.
Turkish[tr]
Şef " Sıçan-atuy Basil. " der... çünkü içine bol fesleğen ( basil ) atar.