Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná Japan het die Verenigde State oorgeneem en tot in 1994 oor die streek geheers toe die Republiek van Palau ’n onafhanklike staat geword het.
Arabic[ar]
وبعد اليابان، استولت الولايات المتحدة على المنطقة حتى سنة ١٩٩٤ عندما صارت جمهورية پالاو دولة ذات سيادة.
Bislama[bi]
Afta long Japan, Yunaeted Stet i tekemaot ol aelan ya mo i rul long olgeta kam kasem 1994. Long yia ya, Ripablik blong Palau i stanemap prapa gavman blong hem.
Cebuano[ceb]
Human sa Hapon, mipuli ang Tinipong Bansa ug nagmando sa rehiyon hangtod sa 1994 sa dihang ang Republika sa Palau nahimong usa ka independenteng estado.
Czech[cs]
Po Japonsku toto území obsadily Spojené státy, které ho ovládaly do roku 1994, kdy zde vznikl svrchovaný stát Palauská republika.
Danish[da]
Derefter blev øgruppen et formynderskabsområde under USA indtil 1994, hvor Republikken Palau blev en suveræn stat.
German[de]
Japan wiederum wurde von den Vereinigten Staaten abgelöst, die die Region bis 1994 regierten — das Jahr, in dem die Republik Palau ein souveräner Staat wurde.
Greek[el]
Μετά την Ιαπωνία, ανέλαβαν την εξουσία οι Ηνωμένες Πολιτείες οι οποίες κυβέρνησαν την περιοχή ως το 1994, οπότε η Δημοκρατία του Παλάου έγινε ανεξάρτητο κράτος.
English[en]
After Japan, the United States took over and ruled the region until 1994 when the Republic of Palau became a sovereign state.
Spanish[es]
Después, Estados Unidos dominó la región hasta 1994, cuando la República de Palau (también conocida como República de Belau) se convirtió en un Estado soberano.
Estonian[et]
Pärast Jaapanit valitsesid Palau saarte üle Ameerika Ühendriigid ning nende valitsus kestis 1994. aastani, mil Palau Vabariigist sai sõltumatu riik.
Finnish[fi]
Japanin jälkeen alue oli Yhdysvaltojen hallinnassa vuoteen 1994 saakka, jolloin Palausta tuli itsenäinen tasavalta.
French[fr]
Finalement, en 1994, la République de Belau est devenue un État souverain.
Hebrew[he]
ארצות־הברית כבשה את האיים מידי יפן ושלטה באיזור עד 1994. בשנה זו זכתה בּלַאוּ לעצמאות.
Croatian[hr]
Nakon Japana, vlast su preuzele Sjedinjene Države i tim su područjem vladale do 1994. kada je Republika Palau postala suverena država.
Hungarian[hu]
Japán után az Egyesült Államok következett, és 1994-ig uralta a területet, amikor is a Belaui Köztársaság független állammá vált.
Indonesian[id]
Setelah Jepang, Amerika Serikat mengambil alih dan memerintah kawasan itu hingga tahun 1994, sewaktu Republik Palau menjadi negara yang berdaulat.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Japan, sinakup ken inturayan ti Estados Unidos ti rehion agingga a nagbalinen nga agwaywayas nga estado ti Republika ti Palau idi 1994.
Italian[it]
Al Giappone subentrarono gli Stati Uniti che governarono la regione fino al 1994 quando la Repubblica di Belau diventò uno stato sovrano.
Japanese[ja]
その後,日本に代わって米国が後を引き継ぎ,1994年までその地域を支配しましたが,ついに同年,この地域はパラオ共和国という主権国として独立しました。
Georgian[ka]
ბოლოს, 1994 წელს, პალაუს რესპუბლიკა დამოუკიდებელი სახელმწიფო გახდა.
Korean[ko]
일본 다음에는 미국이 이 지역을 점령하여 지배하다가, 1994년에 이르러 팔라우 공화국은 주권 국가가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai valdžią regione perėmė Jungtinės Valstijos ir tik 1994 metais Palau Respublika tapo suverenia valstybe.
Latvian[lv]
Pēc Japānas varu Palau salās pārņēma Amerikas Savienotās Valstis, kas valdīja šajā teritorijā līdz 1994. gadam, kad Palau Republika kļuva par neatkarīgu valsti.
Malagasy[mg]
Taorian’i Japon, dia i Etazonia no nifehy sy nanapaka ity faritra ity, mandra-pahatongan’ny 1994, taona nahatongavan’ny Repoblikan’i Palau ho fanjakana mahaleo tena tanteraka.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനു ശേഷം ഐക്യനാടുകൾ ഇവിടെ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കുകയും 1994-ൽ പലൗ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രമാകുന്നതുവരെ ഈ പ്രദേശം ഭരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
USA tok over etter Japan og rådde over området til republikken Palau ble en uavhengig stat i 1994.
Dutch[nl]
Na Japan namen de Verenigde Staten het bestuur van het gebied over tot 1994, toen de Republiek Belau een soevereine staat werd.
Panjabi[pa]
ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ 1994 ਤਕ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਪਲਾਓ ਗਣਰਾਜ ਇਕ ਆਜ਼ਾਦ ਰਾਜ ਬਣ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Despues di Hapon, Merca a tuma over i a goberná e region te na 1994, ora cu e República di Palau a bira un estado soberano.
Polish[pl]
W końcu przyszła kolej na Stany Zjednoczone, które zarządzały tym terytorium do roku 1994, kiedy to Republika Palau stała się państwem niezawisłym.
Portuguese[pt]
Depois, os Estados Unidos assumiram o controle e governaram a região até 1994, quando a República de Belau se tornou um Estado soberano.
Romanian[ro]
După Japonia, conducerea a fost preluată de SUA, care a guvernat regiunea până în 1994, când Republica Palau a devenit stat suveran.
Russian[ru]
Вслед за Японией США установили здесь свое правление, которое длилось до 1994 года, после чего Республика Палау была провозглашена независимым государством.
Slovak[sk]
Po Japonsku sa nadvlády nad touto oblasťou ujali Spojené štáty a vládli tu až do roku 1994, keď sa Palauská republika stala zvrchovaným štátom.
Slovenian[sl]
Za Japonsko so zavladale Združene države in upravljale to področje do leta 1994, ko je Republika Palau postala neodvisna država.
Albanian[sq]
Pas Japonisë, Shtetet e Bashkuara morën në dorë rajonin dhe sunduan mbi të deri në 1994-n, kur Republika e Palaut u bë një shtet i pavarur.
Serbian[sr]
Posle Japana, Sjedinjene Države su preuzele tu oblast i vladale sve do 1994, kada je Republika Palau postala suverena država.
Swedish[sv]
Efter Japan tog USA över och styrde området fram till 1994, då republiken Palau blev en självständig stat.
Swahili[sw]
Baada ya Japani, Marekani ilichukua hatamu za uongozi na kutawala eneo hilo hadi mwaka wa 1994 Jamhuri ya Palau ilipoanza kujitawala.
Tamil[ta]
1994-ல் பலோ சுதந்திரம் அடைந்து தனி நாடாக ஆகும் வரை அமெரிக்காவே ஆட்சிப் பீடத்தை கெட்டியாகப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தது.
Thai[th]
สหรัฐ เข้า ยึด ครอง และ ปกครอง พื้น ที่ แห่ง นี้ ต่อ จาก ญี่ปุ่น กระทั่ง ถึง ปี 1994 สาธารณรัฐ ปา เลา จึง ได้ กลาย มา เป็น รัฐ เอกราช.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Hapón, ang Estados Unidos ang humalili at namahala sa rehiyon hanggang noong 1994 nang maging soberanyang estado ang Republika ng Palau.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long wok bos bilong Japan, Yunaitet Stets i kirap bosim dispela hap i go inap long 1994. Long dispela yia Ripablik Bilong Palau i kamap wanpela kantri tru i gat gavman bilong em yet.
Turkish[tr]
Japonya’dan sonra, bu bölgenin yönetimini Amerika Birleşik Devletleri ele geçirdi ve 1994’te Palau egemen bir devlet olana dek yönetimini sürdürdü.
Ukrainian[uk]
Після Японії вони перебували під опікою Сполучених Штатів Америки, доки 1994 року Республіка Палау не стала самостійною.
Zulu[zu]
Ngemva kweJapane, kwalandela elase-United States elabusa kule ndawo kwaze kwaba ngo-1994 lapho iRepublic of Palau iba umbuso ozimele.