Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Дотук един отстранен апандисит и операция на ахилесовото сухожилие
Bosnian[bs]
Za sada imamo samo jedno uklonjeno slijepo crijevo ovdje i jedna operacija Ahilove tetive tamo
English[en]
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there
Spanish[es]
Hasta ahora una extirpación de apéndice, aquí...... y una operación en el talón de Aquiles, allí
Estonian[et]
Siiani on ainult üks eemaldatud pimesool ja üks kannakõõluse rebend
Finnish[fi]
Tähän asti vain poistettu umpilisäke ja leikattu akillesjänne
French[fr]
J' ai juste vu une appendicectomie, une opération du tendon d' Achille
Hungarian[hu]
Egyelőre egy vakbél eltávolítás itt, egy Achilles- ín műtét ott
Italian[it]
Finora solo un' appendectomia qui...Una riparazione del tendine di Achille li '
Portuguese[pt]
Até agora, só uma apendicectomia, aqui, e uma cirurgia ao tendão de Aquiles, ali
Romanian[ro]
Până acum ştim doar că unuia dintre ei i- a fost scos apendicele, iar celălalt a fost operat la tendonul lui Ahile
Serbian[sr]
Za sada imamo jedno uklonjeno slepo crevo ovde i jedna operacija Ahilove tetive tamo
Turkish[tr]
Şimdiye kadar, bunun apandisinin alındığını...... şunun da Aşil tendonundan ameliyat olduğunu fark ettim