Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Носители на звук, картина и данни от всякакъв вид (с изключение на неекспонирани филми), по-специално звукозаписни ленти, касети, компактдискове, видеодискове, записващи дискове, ленти за дигитален аудио запис (DAT), аудио и видеокасети, аудио и видеофилми, както и аудио и видеоленти, дискети, CD-ROM дискове, дигитално многостранни дискове (DVD), всички горепосочени изделия в записана или незаписана форма
Czech[cs]
Veškeré nosiče zvuku, obrazu a dat (s výjimkou neexponovaných filmů), zejména zvukové pásky, kazety, CD, videodisky, gramofonové desky, pásky DAT, audio a videokazety, audio a videofilmy, jakož i audio a videopásky, diskety, CD-ROMy, Digital Versatile Discs (DVD), veškeré výše uvedené výrobky v nahrané a nenahrané formě
Danish[da]
Lyd-, billed- og databærere af enhver art (dog ikke ueksponerede film), særlig lydbånd, kassetter, cd'er, videodiske, lydplader, dat-bånd, videobånd, lyd- og videokassetter, lydbånd og videofilm samt lyd- og videobånd, disketter, cd-rommer, dvd'er, alle førnævnte varer i indspillet og uindspillet form
German[de]
Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art (ausgenommen unbelichtete Filme), insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Videodiscs, Schallplatten, DAT-Bänder, Audio- und Videokassetten, Audio- und Videofilme sowie Audio- und Videobänder, Disketten, CD-ROMs, Digital Versatile Discs (DVD), sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form
Greek[el]
Κάθε είδους φορείς ήχου, εικόνας καθώς και δεδομένων (εκτός από μη φωτοεκτεθειμένα φιλμ), ειδικότερα ταινίες ήχου, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, βιντεοδίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ψηφιακές ταινίες ήχου (DAT), κασέτες ήχου και βίντεο, ταινίες ήχου και βίντεο, καθώς και ταινίες ήχου και βίντεο, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών σε εγγεγραμμένη και μη εγγεγραμμένη μορφή
English[en]
Sound, image and data carriers of all kinds (other than unexposed films), in particular audio tapes, cassettes, CDs, video discs, recording discs, DAT tapes, audio and video cassettes, audio and video films and audio and video tapes, floppy discs, CD-ROMs, Digital Versatile Discs (DVDs), all the aforesaid goods recorded or unrecorded
Spanish[es]
Soportes de sonido, imágenes y datos de todo tipo (excepto películas no exposionadas), en particular cintas de audio, casetes, CD, discos de video, discos acústicos, cintas DAT, casetes de audio y vídeo, películas de audio y vídeo, así como cintas de vídeo de audio y video, disquetes, CD-ROM, CD-I, DVD, todos estos productos grabados o no
Estonian[et]
Igat liiki heli-, pildi-, samuti andmekandjad (v.a säritamata filmid), eelkõige helilindid, kassetid, CD-d, videokettad, heliplaadid, DAT-lindid, audio- ja videokassetid, audio- ja videofilmid, samuti audio- ja videolindid, disketid, CD-ROM-id, digivideokettad (DVD), kõik eespool nimetatud tooted nii salvestistega kui ka ilma
Finnish[fi]
Kaikenlaiset ääni-, kuva- ja tietovälineet (paitsi valottamattomat filmit), erityisesti ääninauhat, kasetit, CD-levyt, videolevyt, äänilevyt, DAT-nauhat, audio- ja videokasetit, audio- ja videofilmit sekä audio- ja videonauhat, levykkeet, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, kaikki edellä mainitut tuotteet nauhoitettuina ja nauhoittamattomina
French[fr]
Supports du son, de l'image et de données en tout genre (excepté films exposés), en particulier bandes sonores, cassettes, CD, vidéodisques, disques acoustiques, bandes DAT, cassettes audio et vidéo, films audio et vidéo ainsi que bandes audio et vidéo, disquettes, CD-ROM, DVD, tous les articles précités sous forme enregistrée ou non
Hungarian[hu]
Mindenféle hang-, kép-, valamint adathordozó (kivéve a nem exponált filmeket), különösen hangszalagok, kazetták, CD-k, videolemezek, hanglemezek, DAT-szalagok, audio- és videokazetták, audio- és videofilmek, valamint audio- és videoszalagok, floppy lemezek, CD-ROM-ok, digitális sokoldalú lemezek DVD-k), minden előbb említett áru műsoros és üres formában is
Italian[it]
Supporti audio, video e dati d'ogni genere (tranne pellicole non impressionate), in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi video, dischi acustici, nastri DAT, audiocassette e videocassette, audio e videofilm e nastri audio e video, dischetti, CD-ROM, DVD, tutti i suddetti articoli sia registrati che vergini
Lithuanian[lt]
Visų rūšių garso, vaizdo bei duomenų laikmenos (išskyrus neeksponuotas fotojuostas), ypač garsajuostės, kasetės, kompaktiniai diskai, vaizdo įrašų diskai, įrašų diskai, skaitmeninės garso juostos, garso ir vaizdo kasetės, garso ir vaizdo juostos bei garsajuostės ir vaizdajuostės, disketės, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, visos pirmiau išvardytos prekės su įrašais arba be įrašų
Latvian[lv]
Audio, video, kā arī visu veidu datu nesēji (izņemot neeksponētas filmiņas), jo īpaši audiolentes, kasetes, CD, video diski, skaņuplates, DAT lentes, audio un video kasetes, audio un video filmas, kā arī audio un video lentes, disketes, CD-ROM, DVD, visi iepriekš minētie izstrādājumi ierakstītā un neierakstītā veidā
Maltese[mt]
Ġarriera tal-ħoss, tal-immaġni kif ukoll tad-dejta ta' kull tip (bl-eċċezzjoni ta' films mhux esposti), speċjalment tejps tal-awdjo, kasetts, diski kumpatti, vidjowdisks, diski, tejps Dat, kasetts tal-awdjo u vidjowkasetts, films tal-awdjo u vidjowfilms kif ukoll tejps tal-awdjo u vidjowtejps, flopidisks, Cd-roms, diski versatili diġitali (dvds), l-oġġetti kollha msemmija fil-forma reġistrata u mhux reġistrata
Dutch[nl]
Geluids-, beeld- alsmede gegevensdragers (uitgezonderd onbelichte films), met name geluidsbanden, cassettes, cd's, videodisks, schijfvormige geluidsdragers, DAT-banden, audio- en videocassettes, audio- en videofilms alsmede audio- en videobanden, diskettes, cd-roms, digital versatile discs (dvd's), alle voornoemde goederen in bespeelde en onbespeelde vorm
Polish[pl]
Nośniki dźwięku, obrazu oraz danych różnego rodzaju (z wyjątkiem nieprześwietlonych klisz), zwłaszcza taśmy magnetofonowe, kasety, płyty kompaktowe, dyski wideo, płyty z nagraniami, taśmy DAT, kasety audio i wideo, filmy audio i wideo oraz taśmy audio i wideo, dyskietki, płyty CD-ROM, płyty Digital Versatile Discs (DVD), wszystkie wyżej wymienione towary w postaci nagranej i nienagranej
Portuguese[pt]
Suportes de som, de imagens e de dados de todos os tipos (com excepção de películas não impressionadas), em especial fitas de áudio, cassetes, CD, discos de vídeo, discos acústicos, fitas DAT, cassetes de áudio e de vídeo, filmes de áudio e de vídeo, bem como fitas de áudio e de vídeo, disquetes, CD-ROM, DVD, todos os produtos atrás referidos, gravados e virgens
Romanian[ro]
Suporturi de sunet, imagine şi date de orice fel (cu excepţia filmelor neexpuse), în special benzi de sunet, casete, CD-uri, videodiscuri, discuri, benzi DAT, casete audio şi video, filme audio şi video precum şi benzi audio şi video, dischete, CD-ROM-uri, Digital Versatile Discs (DVD-uri), toate produsele menţionate anterior în formă înregistrată şi neînregistrată
Slovak[sk]
Zvukové, obrazové, ako aj dátové nosiče všetkých druhov (okrem neexponovaných filmov), predovšetkým zvukové pásky, kazety, CD, videodisky, platne, DAT-pásky, audio a videopásky, audio a video filmy, ako aj audio a video pásky, diskety, CD-ROM, DVD, všetky vymenované tovary v nahratej a nenahratej forme
Slovenian[sl]
Raznovrstni zvočni, slikovni ter podatkovni nosilci (razen neosvetljenih filmov), zlasti zvočni trakovi, kasete, zgoščenke, video diski, zvočne plošče, digitalni avdio trakovi, avdio in video kasete, avdio in video filmi ter avdio in video trakovi, diskete, CD-ROM-i, digitalni vsestranski diski (DVD-ji), vsi prej omenjeni izdelki v posneti in neposneti obliki
Swedish[sv]
Ljud-, bild- och databärare av alla slag (ej oexponerade filmer), speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, videoskivor, grammofonskivor, DAT-band, ljud- och videofilmer samt ljud- och videoband, disketter, cd-rom-skivor, cd-skivor, Digital Versatile Discs (dvd-skivor), samtliga nämnda varor i inspelad eller oinspelad form