Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че получава газове ако яде твърде много лук.
Czech[cs]
Říkává, že jí pak hrozně nadýmá, když sní hodně cibule.
Danish[da]
Hun siger at hun får gas i maven hvis hun får for mange løg.
German[de]
Sie sagt, sie bekommt Blähungen von zu viel Zwiebeln.
English[en]
She says she gets gas if she has too much onion.
Spanish[es]
Dice que le dan gases si come... demasiada cebolla
Estonian[et]
Ta ütleb, et liigne sibula söömine tekitab tal kõhugaase.
Finnish[fi]
Hän sanoo että jos hän syö liikaa sipulia häntä alkaa pierettämään.
French[fr]
Elle dit qu'elle aura des gaz intestinaux si elle mange trop d'oignons grillés.
Croatian[hr]
Kaže da puno prdi ako jede malo više luka.
Hungarian[hu]
Azt mondta nagyon bántja a szél, ha sok hagymát eszik.
Norwegian[nb]
Hun sier at hun får gass i magen hvis hun har for mye løk.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ze winderig wordt als ze teveel uien eet.
Polish[pl]
Mówi że ma gazy gdy zje za dużo cebuli.
Portuguese[pt]
Ela diz que fica com gases se comer muita cebola.
Romanian[ro]
Zice ca scapa gaze de la prea multa ceapa.
Slovenian[sl]
Pravi, da jo napenja, če poje preveč čebule.
Serbian[sr]
Kaže da puno prdi ako jede malo više luka.
Swedish[sv]
Hon säger atthon får gaser i magen om hon har... för... mycketlök.
Turkish[tr]
Çok fazla soğan yerse miğdesinde gaz yaptığını söyler.