Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Борбата с професионалните ракови заболявания чрез тази и други инициативи ще бъде също така неразделна част от Европейския план за борба с рака.
Czech[cs]
Nedílnou součástí evropského plánu boje proti rakovině tak bude rovněž boj proti rakovině jako nemoci z povolání.
Danish[da]
Håndtering af arbejdsrelateret kræft gennem dette og andre initiativer vil også være en integreret del af Europas kræfthandlingsplan.
German[de]
Die Bekämpfung berufsbedingter Krebserkrankungen durch diese und andere Initiativen wird auch integraler Bestandteil des europäischen Plans zur Krebsbekämpfung sein.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση του επαγγελματικού καρκίνου μέσω αυτής και άλλων πρωτοβουλιών θα αποτελέσει επίσης αναπόσπαστο μέρος του ευρωπαϊκού σχεδίου για την καταπολέμηση του καρκίνου.
English[en]
Addressing occupational cancer through this and other initiatives will also be an integral part of Europe’s Beating Cancer Plan.
Spanish[es]
La lucha contra el cáncer profesional a través de esta y de otras iniciativas también formará parte integrante del Plan Europeo de Lucha contra el Cáncer.
Estonian[et]
Vähktõve kui kutsehaigusega tegelemine käesoleva algatuse ja muude algatuste kaudu on ka Euroopa vähktõvevastase võitluse kava lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Työperäisen syövän torjuminen tämän ja muiden aloitteiden avulla on myös olennainen osa EU:n syöväntorjuntasuunnitelmaa.
French[fr]
La lutte contre les cancers d’origine professionnelle au moyen de la présente initiative et d’autres initiatives fera également partie intégrante du plan européen de lutte contre le cancer.
Irish[ga]
Aghaidh a thabhairt ar an ailse cheirde trí bhíthin an tionscnaimh seo agus tionscnaimh eile, is dlúthchuid é sin de Phlean na hEorpa chun an Ailse a Chomhrac.
Croatian[hr]
Rješavanje problema raka povezanog s radom ovom i drugim inicijativama također će biti sastavni dio europskog plana za borbu protiv raka.
Hungarian[hu]
A foglalkozási eredetű rákos megbetegedések ezen és más kezdeményezések révén történő kezelése szintén szerves részét képezi majd az európai rákellenes tervnek.
Italian[it]
La lotta ai tumori professionali mediante questa e altre iniziative sarà altresì parte integrante del piano europeo di lotta contro il cancro.
Lithuanian[lt]
Kova su vėžiu įgyvendinant šią ir kitas iniciatyvas taip pat bus neatsiejama Europos kovos su vėžiu plano dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc ar šo un citu iniciatīvu palīdzību cīņa pret arodekspozīcijas izraisītu vēzi būs Eiropas Vēža uzveikšanas plāna neatņemama daļa.
Maltese[mt]
Li l-kanċer relatat mal-post tax-xogħol jiġi indirizzat permezz ta’ din l-inizjattiva u permezz ta’ inizjattivi oħrajn se jkun ukoll parti integrali mill-Pjan Ewropew għall-Azzjoni Kontra l-Kanċer.
Dutch[nl]
Werkgerelateerde kanker aanpakken via dit en andere initiatieven zullen ook een integrerend deel uitmaken van het Europese kankerbestrijdingsplan.
Polish[pl]
Zajęcie się kwestią nowotworów pochodzenia zawodowego w drodze niniejszej i innych inicjatyw będą stanowić integralną część Europejskiego planu walki z rakiem.
Portuguese[pt]
O combate ao cancro de origem profissional, através desta e de outras iniciativas, fará também parte integrante do Plano Europeu de Luta contra o Cancro.
Romanian[ro]
Combaterea cancerului profesional prin intermediul acestei inițiative și al altor inițiative va fi, de asemenea, parte integrantă a Planului european de luptă împotriva cancerului.
Slovak[sk]
Riešenie problému rakoviny z povolania pomocou tejto iniciatívy a iných iniciatív bude aj neoddeliteľnou súčasťou európskeho plánu na boj proti rakovine.
Slovenian[sl]
Reševanje problema raka, povezanega z delom, s to in drugimi pobudami bo tudi sestavni del evropskega načrta za boj proti raku.
Swedish[sv]
Bekämpningen av arbetsrelaterad cancer genom detta och andra initiativ kommer också att vara en integrerad del av den europeiska planen mot cancer.